variance перевод

• 1) изменение; колебание
  Ex: variances in temperature колебания температуры
  Ex: fortune's variance изменчивость судьбы
  
  2) часто _юр. расхождение, несоответствие; противоречие (в показаниях и т. п.)
  Ex: to be at variance расходиться во мнениях, не соглашаться
  Ex: historians are at variance on this point мнения историков по этому вопросу расходятся
  
  3) противоречить, не совпадать
  Ex: the witnesses are at variance показания свидетелей расходятся
  Ex: the theory is at variance with all that is known on the subject эта теория идет вразрез со всем, что известно по этому предмету
  
  4) разногласие; спор; конфликт; ссора
  Ex: at variance в ссоре
  Ex: family at variance недружная семья
  Ex: states of at variance государства, между которыми возник конфликт
  Ex: to set at variance ссорить, вызывать конфликт
  Ex: I have had a slight variance with him у меня с ним произошла размолвка
  
  5) _биол. отклонение от вида, типа
  
  6) _спец. степень свободы
  
  7) _стат. дисперсия; среднее отклонение
  Ex: analysis of variance дисперсионный анализ

• at variance:    мат. расходящийся; не согласующийся
• at variance with:    в противоречии с
• be at variance:    1) расходиться во мнениях; находиться в противоречии 2) быть в ссорерасходиться во мнениях находиться в противоречии
• a posteriori variance:    мат. апостериорная дисперсия
• accidental variance:    матем. дисперсия случайная
• activity variance:    дисперсия продолжительности работы (в сетевом планировании)
• additive variance:    аддитивная дисперсия
• adverse variance:    учет, фин. неблагоприятное отклонение*(разница между фактическими и запланированными показателями, которая привела к получению меньшей, чем планировалось, прибыли, напр., если полученная выручка от
• allan variance:    Дисперсия Аллана
• analysis of variance:    дисперсионный анализ дисперсионный анализ
• analytical variance:    мат. дисперсия, выраженная в виде формулы
• approximate in-variance:    приближённая инвариантность
• approximated variance:    мат. аппроксимированная дисперсия
• asymptotic variance:    мат. асимптотическая дисперсия
• average variance:    мат. средняя дисперсия

• Variances by object of expenditure are explained below.
  Причины отклонений с разбивкой по статьям расходов разъясняются ниже.
• Decision trees are commonly pruned to control variance.
  Деревья решений обычно обрезаются для контроля дисперсии.
• But variances fit the error margin of the survey.
  Колебания же — в пределах погрешности исследования.
• Little or no explanation is given for these significant variances.
  Эти значительные отклонения объясняются кратко или не объясняются вовсе.
• Pairwise independent random variables with finite variance are uncorrelated.
  Попарно независимые случайные величины с конечной дисперсией не являются коррелированными.
• Notwithstanding, variances are apparent within each element.
  Вместе с тем в каждом из элементов имеются некоторые отличия.
• The other style of slot is the high variance slot.
  Другой стиль слот является высокая дисперсия слота.
• This allowed reduced variance to yields.
  Эти меры позволили снизить степень изменчивости показателей урожайности.
• The variance could not be explained by UNOPS.
  ЮНОПС не смогло объяснить такое расхождение.
• Limited comparisons and explanation of significant variances.
  Ограниченные сопоставления и пояснения существенных различий.