dispose перевод

• 1) располагать, размещать; расставлять
  Ex: to dispose troops расположить войска
  Ex: to dispose the body weight _спорт. распределить вес тела
  Ex: to dispose in line располагать в ряд
  
  2) приводить в порядок, улаживать
  
  3) располагать, склонять
  Ex: to dispose smb. to smth. (to do smth.) склонять кого-л. к чему-л.
  
  4) _редк. делать распоряжения; приказывать
  
  5) (of) удалять, убирать; избавляться
  Ex: to dispose of rubbish убрать мусор
  
  6) разделаться (съесть, выпить и т. п.)
  Ex: to dispose of food разделаться с едой
  
  7) расправляться, разделываться; покончить
  Ex: to dispose of one's opponent разделаться с противником
  Ex: to dispose of an argument опровергнуть аргумент
  
  8) заканчивать, завершать
  Ex: to dispose of a piece of business завершить (утрясти) дело
  Ex: to dispose of a question разрешить вопрос
  Ex: to dispose of a matter решить (уладить) дело
  
  9) использовать
  Ex: to dispose of one's time использовать свое время
  
  10) отдавать, передавать; дарить; продавать
  Ex: to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дарения, завещания)
  Ex: to dispose of goods продать (сбыть) товары
  
  11) _книж. _уст. готовить
  Ex: to dispose oneself to (for) smth. быть готовым к чему-л. _Id: man proposes (but) God disposes _посл. человек предполагает, а Бог располагает

• dispose of:    1) распорядиться 2) отделаться, избавиться; ликвидировать 3) разрушить(довод и т.д.) The next speaker quickly disposed of his weak argument. ≈Следующий докладчик без труда разгромил его аргументы. T
• dispose of spoil:    вывозить вынутый грунт
• disposals account:    учет счет ликвидации [реализации]*(счет, на котором отражаются операции по ликвидации объектов основных средств; по дебету отражается стоимость приобретения, по кредиту - накопленная амортизация и с
• disposals:    Распределения
• disposalatfailure maintenance:    disposal-at-failure maintenanceремонт при обнаружении неисправности
• disposal-at-failure maintenance:    ремонт при обнаружении неисправности
• disposed:    1) расположенный, размещенный, расставленный2) настроенный, склонный Ex: I'm disposed for a walk я не прочь пройтись Ex: I am disposed to believe it я склонен (готов) этому (по)верить Ex: I'm not di
• disposal works:    сооружение для удаления отходов
• disposer:    1) управляющий, управитель2) распорядитель

• UNPF started to dispose of scrap items in 1995.
  МСООН начали избавляться от лома в 1995 году.
• Enraged, Simmerson tells Berry to dispose of Sharpe.
  Возмущённый Симмерсон подбивает Берри отделаться от Шарпа.
• She may dispose of the dowry however she wishes.
  Она вправе распорядиться приданым любым образом, каким она пожелает.
• Dispose of all media objects associated with this call.
  Клиент должен освободить все медиа-объекты, связанные с этим звонком.
• After that, you can immediately freely dispose of these means.
  После этого вы сразу можете свободно распоряжаться данными средствами.
• Both spouses jointly manage and dispose of their common property.
  Необходимо определить долю каждого супруга в их общей собственности.
• Can we dispose of nuclear waste in a safe manner?
  Можем ли мы безопасно утилизировать радиоактивные отходы?
• Both spouses jointly manage and dispose of their common property.
  Оба супруга совместно управляют и распоряжаются ею.
• Women have the right to dispose of their property independently.
  Женщины имеют право самостоятельно распоряжаться своим имуществом.