doctor перевод

• 1) доктор, врач
  Ex: doctor's overall медицинский халат
  Ex: family doctor домашний врач
  Ex: ship's doctor судовой (корабельный) врач
  Ex: to see a doctor сходить к врачу
  Ex: to send for a doctor послать за врачом; вызвать врача
  Ex: to call in a doctor вызвать врача
  Ex: who is your doctor? кто вас лечит?
  
  2) знахарь
  
  3) доктор (ученая степень)
  Ex: D. of Philosophy доктор философии
  Ex: to take one's doctor's degree получить степень доктора
  
  4) законник, законовед, знаток законов
  
  5) ученый богослов, теолог
  
  6) _редк. ученый муж, авторитет
  
  7) _уст. наставник, учитель
  
  8) _pl. _уст. отцы церкви (тж. Doctors of the Church)
  
  9) начальник; тот, кто распоряжается и предписывает
  Ex: you're the doctor вы тут хозяин; придется мне подчиниться
  
  10) искусственная муха (для ужения)
  
  11) _разг. прохладный ветерок
  
  12) _австрал. повар
  
  13) _тех. вспомогательное устройство
  
  14) _тех. скребок
  
  15) _тех. адаптер; переходная муфта
  
  16) суррогат; фальсифицированный или испорченный примесями продукт
  
  17) _полигр. ракель, ракля (тж. doctor blade)
  
  18) _разг. лечить, врачевать
  Ex: to doctor smb. (for rheumatism) лечить кого-л. (от ревматизма)
  Ex: to doctor oneself with tranquillizers лечиться транквилизаторами
  
  19) заниматься врачебной практикой
  
  20) лечиться; принимать лекарство
  
  21) (тж. doctor up) разбавлять (напитки)
  Ex: to doctor beer with water разбавить пиво водой
  
  22) фальсифицировать (продукты)
  
  23) подделывать
  Ex: to doctor accounts подделывать счета
  
  24) подправлять, чинить на скорую руку; ремонтировать; налаживать (машину)
  Ex: to doctor a cart починить тележку
  Ex: to doctor a photo вырезать (что-л.) на фотографии
  
  25) _редк. присуждать докторскую степень

• the doctor (doctor who):    Доктор (Доктор Кто)
• a doctor's visit:    Случай из практики
• air doctor:    воздушный шабер (на сушильных цилиндрах)
• attending doctor:    лечащий врач
• auxiliary doctor:    помощник врача
• barefoot doctor:    фельдшер (в сельской местности, особ. в Китае)
• brush doctor:    щеточный шабер
• cape doctor:    1) "доктор Кейп" (шутливое название юго-восточного ветра, дующего в Кейптауне)
• company doctor:    лицо, которое вводят в правление для спасения компании от банкротства
• couch doctor:    1) _разг. врач-психоаналитик
• couch-doctor:    ˈkauʧdɔktə сущ.; амер., разг.,= couch-turkey психиатр, психоаналитик (врач) синоним: psychiatrist, psychoanalyst
• country doctor:    сельский врач
• creping doctor:    крепирующий шабер
• dear doctor:    Dear Doctor (song)
• district doctor:    участковый врач

• The doctor diagnosed Tasca as having contracted bronchopneumonia.
  Хаус заметил, что она приняла таблетку против гриппа.
• Cuba had provided doctors for programmes in Venezuela.
  Для осуществления программ Куба предоставила Венесуэле своих врачей.
• It murders journalists, teachers, doctors, students and housewives.
  Она убивает журналистов, учителей, докторов, студентов и домохозяек.
• The Doctor believes it is a Pescaton ship.
  Доктор понимает, что это и есть корабль колонистов.
• Egyptian doctors had power over gods and men.
  Египетские врачи имели власть над богами и людьми.
• Doctor Honoris Causa, American University of Paraguay (2004).
  Почетный доктор, Американский университет Парагвая, Асунсьон, 2004 год.
• Fifty-eight per cent of all doctors are women.
  Из общего числа врачей доля женщин составляет 58,0%.
• The department staffs 20 doctors and 23 nurses.
  В отделении работает 20 врачей и 23 сестры.
• And our team doctor once worked in Baku.
  А наш командный доктор когда-то работала в Баку.
• Discuss any questions or concerns with your doctor.
  Обсудите любые вопросы или проблемы с вашим доктором.