earnest перевод

• 1) серьезность, нешуточность
  Ex: in earnest, in good (dead) earnest всерьез, очень серьезно
  Ex: I am perfectly in earnest я говорю совершенно серьезно, я не шучу
  Ex: if you work in earnest, you will succeed если вы будете серьезно (упорно, по-настоящему) работать, вы добьетесь успеха
  
  2) серьезный, важный, нешуточный
  Ex: to pay earnest heed обратить (самое) серьезное внимание
  Ex: children earnest at their play дети, увлеченные игрой
  Ex: an earnest request for help настоятельная просьба о помощи
  Ex: he's so earnest about it он так серьезно к этому относится
  
  3) убежденный, искренний
  Ex: earnest desire искреннее стремление
  Ex: earnest conviction глубокое убеждение
  
  4) горячий, ревностный
  Ex: earnest worker усердный (старательный) работник; человек, упорно работающий (над чем-л.)
  Ex: earnest pupil прилежный ученик
  Ex: an earnest student of philosophy человек, углубленно изучающий философию
  Ex: he is earnest for success он ревностно добивается успеха
  
  5) задаток
  Ex: take this as an earnest примите это как задаток
  
  6) залог; предвкушение; предвестник
  Ex: earnest of fresh achievements залог новых достижений
  Ex: the sun was rising over the peak giving an earnest of a hot day над вершиной вставало солнце, предвещая жаркий день
  
  7) (денежный) задаток

• earnest will:    Operation Earnest Will
• in earnest:    1) всерьез, серьезно in real earnest, in dead earnest ≈ совершенносерьезно The two countries can finally start negotiating in earnestabout issues of mutual concern. ≈ Две страны наконец всерьез прис
• earnest i:    earnest I1. n in ~ серьёзно, всерьёз; in real ~, in dead ~ совершенносерьёзно;2. a серьёзныйearnest i1. n in ~ серьёзно, всерьёз; in real ~, in dead ~ совершенносерьёзно;2. a серьёзный
• earnest ii:    earnest IIn задаток, залогearnest iin задаток, залог
• earnest money:    1) (денежный) задаток
• earnest payment:    Арра
• earnest-penny:    1) (денежный) задаток
• in earnest money:    в виде задатка синоним: in earnest
• in sad earnest:    совершенно серьезно
• operation earnest will:    Earnest Will
• earnest goodsir-cullen:    Гудсир-Каллен, Эрни
• give an earnest:    давать задаток
• operation earnest voice:    Операция «Честный голос»
• pay earnest heed:    обращать самое серьезное внимание
• the importance of being earnest:    Как важно быть серьёзным

• Raining in earnest, hanging around here and there.
  Дождь не на шутку, блуждая здесь и там.
• You shall have our full and earnest cooperation.
  Вы можете рассчитывать на наше всемерное и искреннее сотрудничество.
• It is easy, if you are earnest.
  Это просто, если вы искренне стремитесь к этому.
• It is our earnest wish that they will succeed.
  Мы искренне желаем им добиться этого успеха.
• The environmental movement had begun in earnest.
  Было положено начало истинному движению в защиту окружающей среды.
• It is high time to take that road in earnest.
  Настало время самым серьезным образом использовать эту возможность.
• The talks were not yet under way in earnest.
  На деле эти переговоры так пока еще и не начались.
• They now wait, in earnest, to see concrete results.
  И сейчас они ждут конкретных результатов.
• We look forward to its earnest implementation.
  Мы рассчитываем на ее эффективное осуществление.
• He poses for us poignant issues deserving our earnest attention.
  Он ставит перед нами острые вопросы, заслуживающие нашего пристального внимания.