heartfelt перевод

• 1) искренний; глубоко прочувствованный
  Ex: heartfelt sympathy искреннее сочувствие
  Ex: heartfelt cry крик души
  Ex: to express one's heartfelt thanks to smb. выразить сердечную благодарность кому-л.

• heartening:    1) обнадеживающий
• hearten up:    1) оживлять; воодушевлять; вдохновлять; придавать бодрость синоним:animate, cheer up 2) возвр. ободриться
• heartfree:    heart-freeне влюбленный
• hearten on:    стимулировать, побуждать; поощрять; подстрекать синоним: encourage, incite,stimulate
• heartful:    1) сердечный; душевный; искренний
• hearten:    1) ободрить, подбодрить; воодушевить (тж. hearten up)2) _уст. удобрять (землю)
• heartgrief:    heart-griefтяжелое горе; глубокая печаль
• hearted:    -heartedкомпонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сердце -kindhearted добросердечный - falsehearted вероломный - lightheartedбеззаботный
• hearth:    1) очаг; домашний очаг Ex: hearth and home дом, домашний (семейный очаг) Ex: without hearth or home бездомный; ни кола ни двора2) центр, очаг (культуры и т. п.)3) каменная плита или кирпичи, уложенн

• We offer our British colleague our most heartfelt condolences.
  Мы выражаем британским коллегам наши самые искренние соболезнования.
• I convey to those two countries our heartfelt condolences.
  Я выражаю этим странам наши самые искренние соболезнования.
• My heartfelt gratitude goes to one and all.
  Я искренне признателен всем вместе и каждому в отдельности.
• I extend my heartfelt condolences to their families.
  Я выражаю мои искренние соболезнования их семьям.
• This is a heartfelt reality, not fiction.
  Это вовсе не фантазия, а глубоко прочувствованная реальность.
• Let me once again extend my heartfelt congratulations.
  Позвольте мне еще раз тепло поздравить награжденных.
• We extend our most heartfelt condolences and sympathy.
  Мы выражаем самые искренние соболезнования и сочувствие.
• I ask the President-elect to please accept my heartfelt congratulations.
  Я прошу избранного Председателя принять мои искренние поздравления.
• Mehriban Aliyeva wrote her heartfelt words in the Memory Book.
  Мехрибан Алиева вписала в памятную книгу сердечные слова.
• Once again, a low bow to them and heartfelt gratitude.
  Еще раз, низкий им поклон и сердечная признательность.