solemn перевод

• 1) серьезный
  Ex: solemn air (face, warning, music) серьезный вид (-ое лицо, предупреждение, -ая музыка)
  
  2) торжественный
  Ex: solemn ceremony (oath, silence, occasion, promise) торжественная церемония (клятва, тишина, -ый случай, -ое обещание)
  Ex: solemn mass _церк. торжественная месса, _муз. торжественная месса
  
  3) внушительный, импозантный
  Ex: solemn sight волнующее (впечатляющее) зрелище
  Ex: solemn building (tread) величественное здание (-ая поступь)
  
  4) напыщенный, надутый, важничающий
  Ex: solemn fool напыщенный дурак
  Ex: to put on a solemn face принимать важный вид, напускать на себя важность
  
  5) официальный, формальный
  Ex: solemn declaration официальное заявление
  
  6) темный, мрачный (о цвете)
  
  7) священный, святой
  Ex: solemn rite священный обряд
  Ex: solemn truth святая правда
  Ex: solemn duty связенный долг

• solemn will:    торжественное волеизъявление
• solemn ceremony:    торжественная церемония
• solemn declaration:    официальное заявление
• solemn mass:    торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курениемладана и пением)
• solemn oath:    торжественная клятва
• solemn occassion:    торжественный случай
• solemn promise:    торжественное обещание, клятва синоним: sacred promise торжественноеобещание
• solemn vow:    торжественное обещание
• solemn war:    формально объявленная война
• solemn league and covenant:    Торжественная лига и Ковенант
• soleminis:    Солеминис
• solem township, douglas county, minnesota:    Солем (тауншип, Миннесота)
• solely:    1) единственно, только, исключительно2) solely for money исключительно ради денег Ex: trees found solely in the tropics деревья, произрастающие только в тропиках Ex: I went there solely to see her я
• solel solar systems:    Solel
• solel:    Solel Solar Systems

• Introduction of and solemn declaration by new Committee members.
  Представление новых членов Комитета и их торжественное заявление.
• Its solemn consecration took place on 30 August, 1864.
  Его торжественное освещение состоялось 30 августа 1864 года.
• After the solemn event there was afiery performance ofcheerleaders.
  Окончанием торжественного мероприятия стало зажигательное выступление группы чирлидеров.
• But for a solemn consciousness destruction does not exist.
  Но для торжественного сознания разрушения и не существует.
• Pakistan does not resile from its solemn commitments.
  Пакистан не отступает от своих торжественных обязательств.
• The oath is taken at a solemn hearing.
  Он дает такое обещание в торжественной форме.
• Photos of solemn evening in hall Operkallaren, Stockholm.
  Кадры торжественного вечера в зале Operkallaren, Стокгольм.
• To extend such assistance is a solemn obligation.
  Оказание такой помощи является ее прямой обязанностью.
• It is a solemn and moving moment for me.
  Для меня это торжественный и волнующий момент.
• But they themselves complicate the solemn change of existence.
  Но они сами усложняют торжественную смену бытия.