embellish перевод

• 1) украшать, разукрашивать
  Ex: to embellish a dress with lace and ribbons оживить (отделать) платье кружевами и лентами
  Ex: the book was embellished with (by) drawings книгу украшали рисунки
  
  2) приукрашивать (выдумкой), привирать
  Ex: to embellish a story with details присочинить подробности
  
  3) наделять красотой, делать красивым

• embelin:    эмбелин (используется как противоглистное средство)
• embeds:    Внедряет
• embellished:    Украшенный
• embedment of reinforcement:    заделка арматуры (в бетон)
• embellisher:    1) любитель приукрасить (рассказ выдумкой и т. п.); выдумщик, враль
• embedment length:    длина анкеровки (арматуры в бетоне)
• embellishes:    Украшает
• embedment:    1) вделывание, заделывание (во что-л.)2) вкапывание, укрепление (в грунте)3) вставка, вкладыш; включение, постороннее тело; прослойка4) погруженность, вклиненность
• embellishing:    Украшено

• Our hosts on the boat will embellish the atmosphere.
  Наши хозяева на корабле украсят атмосферу.
• To embellish her albums, she hired artists to paint for her albums.
  Чтобы украсить свои альбомы изображениями растений, она нанимала художников.
• Here you can find bunch of picture editing ideas to embellish your photo creation!
  Здесь вы можете найти различные стили и рамки, которые всегда нужны для ваших фотографий.
• SHAMPOO with rosehipsRosehip and extracts of Saponaria that embellish the formula, return to the hair tone, while protecting and enhancing the color.
  Шампунь с шиповникШиповник и Экстракты сапонарии, которые украшают формулы, возвращение в тон вол...
• After tasting one, you will not want to part with this amazing device which receptacleachitelno simplify and embellish your life.
  Попробовав однажды, Вам уже не захочется расставаться с этим удивительным прибором, который значительно упростить и приукрасит вашу жизнь.
• Embellish this swimsuit with some chunky accessories and jewels and a big hat, and you will be the envy of the beach.
  Если Вы украсите купальник элегантными аксессуарами, бижутерией, широкой шляпкой, то обязательно станете объектом зависти всех на пляже.
• Similarly, academic Hyung Gu Lynn has commented that some defectors embellish or fabricate their stories to sell books or lobby for regime change.
  Академик Хён Гу Лин прокомментировал, что некоторые перебежчики намеренно приукрашают или придумывают свои истории для того, чтобы потом продавать свои книги или лоббировать смену режима в КНДР.
• Mirrors, console tables, oil paintings on canvas, cabinets and desks embellish our communal areas and rooms, making every nook and cranny of our hotel special and inviting.
  Зеркала, консоли, картины маслом на холсте, а также шкафы и столы дополняют и обогащают собой интерьер нашиx номеров и гостиныx, придавая им атмосферу особoго гостеприимства.
• Here lies, in fact, the ulterior intention of the Japanese authorities to embellish the past history of aggression and to create an atmosphere to justify their militaristic policy.
  Это свидетельствует о том, что японские власти руководствуются в конечном счете намерением приукрасить историю агрессии и создать атмосферу, в которой оправдывалась бы милитаристская политика страны.
• They made me literally fall in love with his contrasting colors. So many disorderly stars which light up the night for those who aren’t sleeping, bundles of light coming from afar to embellish the sky.
  Множество беспорядочных огоньков освещают ночь неспящим, лучи света издалека украшают небо.