weak перевод

• 1) слабый (физически); бессильный; хилый, хрупкий
  Ex: weak muscles слабые мускулы
  Ex: weak constitution хрупкое сложение
  Ex: weak sight слабое (плохое) зрение
  Ex: weak coal _горн. хрупкий уголь
  Ex: weak in intellect (in the head) умственно неполноценный; придурковатый
  Ex: weak with loss of blood ослабевший от потери крови
  Ex: too weak to walk от слабости не может ходить
  
  2) безвольный, нерешительный; неустойчивый
  Ex: weak will слабоволие, безволие
  Ex: weak man безвольный (нерешительный) человек
  Ex: weak character слабохарактерность
  Ex: weak refusal нерешительный отказ
  Ex: in a weak moment в минуту слабости
  Ex: weak in faith неустойчивый (_библ. немощный) в вере
  Ex: weak in spirit слабый духом
  Ex: weaker brethren _библ. немощные братья; неустойчивые (непоследовательные) сторонники (учения и т. п.)
  
  3) неубедительный, неосновательный, шаткий
  Ex: weak excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка
  Ex: weak argument слабый (неубедительный) довод
  Ex: weak logic слабая логика, нелогичное рассуждение
  
  4) жидкий, водянистый; некрепкий
  Ex: weak tea слабый чай
  Ex: weak decoction жидкий отвар
  Ex: weak wine легкое (некрепкое) вино
  
  5) _спец. бедный (о горючей смеси)
  
  6) неэффективный, неавторитетный, несильный
  Ex: weak government слабое правительство
  
  7) неспособный
  Ex: weak students слабые учащиеся
  
  8) невыразительный, бедный (о языке)
  
  9) _эк. понижающийся (о ценах, курсах); вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами (о рынке)
  Ex: the market is weak настроение рынка вялое
  Ex: weak demand for goods вялый спрос на товары
  
  10) _грам. слабый
  Ex: weak verb слабый глагол
  
  11) _фон. ослабленный, редуцированный
  
  12) _фон. слабый, второстепенный (об ударении)
  
  13) _тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый
  
  14) _фот. бледный
  Ex: weak picture бледный снимок _Id: weak knees бесхребетность; малодушие _Id: the weaker sex слабый пол (о женщинах) _Id: weak hand _карт. слабая рука, плохие карты _Id: weak as a cat слабосильный; слабее котенка _Id: weak as water слабенький, хилый; слабохарактерный; малодушный

• weak of will:    прил. слабовольный, малодушный синоним: weak-kneed, weak-minded,weak-willed
• almost weak:    мат. почти слабый
• become weak:    понижаться синоним: to turn weak
• bounded-weak:    ограниченно-слабый
• grow weak:    гл. чахнуть, слабеть, угасать, гаснуть синоним: weaken, peak
• in a weak moment:    застигнутый врасплох
• in weak sense:    мат. в слабом смысле
• prices are weak:    цены продолжают понижаться
• the market is weak:    настроение рынка слабое
• the weak's end:    The Weak’s End
• the weak’s end:    The Weak's End
• turn weak:    слабеть (о ценах, курсах)
• weak absorption:    слабое поглощение
• weak accessibility:    мат. слабая достижимость
• weak acid:    слабая кислота

• In this case, rabbits look weak or ill.
  В связи с этим рукописи выглядят нестройными, нечёткими.
• Read smart if you have a weak bladder.
  Читайте умный, если у вас слабый мочевой пузырь.
• She dislikes Taruto, believing that she is "weak".
  Не любит Таруто, полагая, что та слишком слабая.
• Customs controls are particularly weak in the subregion.
  Особой слабостью отличаются механизмы таможенного контроля в субрегионе.
• However, the euro has demonstrated a weak start.
  Вместе с тем дебют евро нельзя назвать удачным.
• The weak judicial sector remains of serious concern.
  Предметом серьезной озабоченности попрежнему является слабая судебная система.
• Prospects for Africa to reduce poverty remain weak.
  Вероятность сокращения масштабов нищеты в Африке по-прежнему невелика.
• Automatic stabilizers are also weak for these economies.
  Автоматические стабилизаторы также являются слабыми для этих стран.
• So they remained weak and without Christ’s power.
  Поэтому они были слабыми и лишёнными силы Христовой.
• Artificial lighting is weak and not always functioning.
  Электрическое освещение очень тусклое и подается с перебоями.