fortune перевод

• 1) счастье; удача; счастливый случай
  Ex: bad (ill) fortune несчастье, неудача
  Ex: by good fortune по счастливой случайности
  Ex: to seek one's fortune искать счастья (обыкн. на стороне)
  Ex: to try one's fortune попытать счастья
  Ex: it was my good fortune to be present мне посчастливилось быть там
  Ex: to push one's fortune делать карьеру
  
  2) (часто F.) судьба, фортуна; жребий
  Ex: to tempt fortune искушать судьбу
  Ex: F. favours the brave фортуна улыбается храбрым
  Ex: the fortune of war военная фортуна; превратности войны
  Ex: to tell fortunes, to read smb.'s fortune гадать, предсказывать судьбу
  Ex: fortune is variant судьба изменчива (капризна)
  
  3) богатство, состояние
  Ex: a man of fortune богатый человек
  Ex: to come into a fortune получить богатое наследство
  Ex: to make a fortune разбогатеть, нажить состояние
  Ex: to marry a fortune жениться "на деньгах"
  Ex: to marry smb. for a fortune жениться на ком-л. ради денег
  Ex: a small fortune _разг. кругленькая сумма _Id: fortune is easily found, but hard to keep _посл. найти счастье легко, да удержать трудно _Id: he dances well to whom fortune pipes _посл. кому счастье служит, тот ни о чем не тужит
  
  4) _уст. случаться
  Ex: it fortuned that... случилось так, что...
  
  5) (upon) наткнуться, случайно натолкнуться
  
  6) дать богатство, приданое

• the fortune:    Судьба (фильм, 1975)
• ajani fortune:    Фортьюн, Аджани
• ball of fortune:    игрушка судьбы
• chequered fortune:    изменчивое счастье
• chevalier of fortune:    авантюрист, мошенник
• come into fortune:    получить наследство
• cookie's fortune:    Колесо фортуны (фильм)
• dame fortune:    госпожа ФортунаDame Fortuneгоспожа Фортуна
• darling of fortune:    баловень судьбы
• decent fortune:    изрядное состояние
• dion fortune:    Форчун, Дион
• fools of fortune:    Превратности судьбы (фильм, 1990)
• fortune (magazine):    Fortune (журнал)
• fortune 500:    "Форчун-500" Список 500 крупнейших по объемам продаж американских корпораций. Ежегодно публикуется журналом "Форчун" [Fortune] (начиная с 1955). Иногда в рамках списка первую сот
• fortune center:    Yuexiu Financial Tower

• We wish him every success and good fortune.
  Мы желаем ему всяческих успехов и доброй удачи.
• Can we printed Photo on Fortune Telling Ball?
  Можем ли мы напечатать фото на гадание мяч?
• Nobody wants to give any hostages to fortune.
  Никто не хочет быть игрушкой в руках судьбы.
• After their deaths, he inherited half their fortune.
  Как третий сын он наследовал половину её имущества.
• Can we printed Photograph on Fortune Telling Ball?
  Можем ли мы напечатать фотографию на шаре гадания?
• It has reversed the fortunes of Latin America.
  Она повернула колесо Фортуны в сторону Латинской Америки.
• He instinctively felt his fortune and obsessively worked.
  Он инстинктивно чувствовал свою Удачу и работал одержимо.
• Different countries have had mixed fortunes in this regard.
  В этой области разные страны добились разных результатов.
• Get $14 No Deposit For Mayan Fortune Casino...
  Получите $ 14 без депозита для майя Фортуна Казино...
• He then discovers that he has inherited a fortune.
  К тому же он узнаёт, что унаследовал состояние.