glut перевод

• 1) _диал. большой глоток
  
  2) _редк. жадно глотать
  
  3) излишество, неумеренность (в еде, питье)
  
  4) насыщение; пресыщение
  
  5) избыток, изобилие (особ. товаров на рынке)
  Ex: goods glut переизбыток (перепроизводство) товаров
  Ex: a glut of wealth несметное богатство
  Ex: there's a glut of old films on television these days в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы
  
  6) насыщать; удовлетворять (потребности, желания и т. п.)
  Ex: a year of working aboard ship glutted his love for adventure год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
  Ex: to glut one's appetite наедаться досыта
  
  7) наедаться досыта
  Ex: to glut oneself with smth. пресыщаться чем-л.
  Ex: the boys glutted themselves with cake мальчишки набили себе желудки пирогом
  
  8) наполнять до отказа, переполнять
  
  9) заваливать (товарами)
  Ex: to glut the market завалить рынок товарами
  Ex: the prices for wheat dropped when the market was glutted with it цены на пшеницу упали, когда ее оказалось слишком много на рынке
  
  10) неумеренно предаваться (чему-л.)
  Ex: to glut one's revenge упиваться местью
  
  11) _тех. клин
  
  12) _горн. клин, подшашка

• a glut of wealth:    несметное богатство
• dollar glut:    межд. эк., ист. долларовое (пере)насыщение (избыток долларов США в международном обороте; наблюдался в конце 1950-х - начале 1960-х гг.) See: dollar overhang
• economic glut:    перепроизводство, затоваривание, застой
• glut a market:    насыщать, наводнять рынок
• glut herring:    см. blueback herring
• glut pin:    соединительный штифт
• glut the market:    затоварить рынок
• 1980s oil glut:    Перепроизводство нефти в 1980-х годах
• gluside:    сахарин, сульфимид бензойной кислоты
• glushkovsky district:    Глушковский район
• glushkovo, vologda oblast:    Глушково (Вологодская область)
• glushkovo, glushkovsky district, kursk oblast:    Глушково (Курская область)
• glushkovka:    Глушковка (Белгородская область)

• In 1997 Donald Glut mentioned the name Struthiomimus lonzeensis.
  В 1997 году Дональд Глат упомянул вид Struthiomimus lonzeensis.
• The global economy showed no savings glut.
  Мировая экономика не демонстрирует избытка сбережений.
• I have sought it: I have killed many: I have fully glutted my vengeance.
  Я искал мести, я убил многих, я полностью удовлетворил свою месть.
• According to Harmon and Glut, Flash Gordon had a budget of over a million dollars.
  Согласно Хармону и Глюту, бюджет фильма был около миллиона долларов.
• When a glut occurs, their whole financial structures collapse as they are overinvested in exports.
  Когда возникает перепроизводство, из-за чрезмерных вложений в экспортный сектор рушится вся их финансовая система.
• The following year, the restaurant was forced to close after a recession caused by the 1980s oil glut.
  В следующем году ресторан был вынужден закрыться после кризиса, вызванного избытком нефти в 1980-х годах.
• The market was glutted, as Russia and the United States had dismantled large parts of their nuclear arsenals.
  Рынок насыщен высокообогащенным ураном, поскольку Россия и Соединенные Штаты Америки демонтировали значительную часть своих ядерных арсеналов.
• Almost all market economy countries mines had been closed because of the glut of materials on the market in recent years.
  В странах с рыночной экономикой практически все рудники были закрыты из-за затоваривания рынка в последние годы.
• Since it is upwards compatible at a binary level, programs compiled for GLUT can be linked to FreeGLUT without problems.
  Так freeglut совместим в GLUT на двоичном уровне, программы, собранные с использованием GLUT, могут быть связаны с freeglut без проблем.
• Since it is upwards compatible at a binary level, programs compiled for GLUT can be linked to FreeGLUT without problems.
  Так freeglut совместим в GLUT на двоичном уровне, программы, собранные с использованием GLUT, могут быть связаны с freeglut без проблем.