forage перевод

• 1) фураж, грубые корма
  
  2) кормовые растения
  Ex: forage crop фуражная культура, кормовая культура; подножный корм
  Ex: forage fodder корм для скота, фураж
  Ex: forage grass кормовая трава, зеленый корм
  
  3) _воен. фуражировка
  Ex: on the forage на фуражировке
  
  4) фуражировать
  
  5) (часто for, about) разыскивать (продовольствие и т. п.)
  Ex: to forage (about) for a meal разыскивать место, где можно было бы поесть
  Ex: I've managed to forage out a few cakes мне удалось раздобыть несколько пирожных
  Ex: they were foraging for wood to make a fire они собирали сучья для костра
  Ex: to forage for oneself самому покупать себе провизию; самому готовить себе пищу
  
  6) искать, рыться (в поисках чего-л.)
  Ex: to forage about to find a book рыться повсюду в поисках книги
  Ex: to forage in one's pockets обшаривать свои карманы
  Ex: to forage among papers рыться в бумагах
  
  7) _с-х. кормить грубыми кормами
  
  8) _уст. опустошать (землю)

• forage for:    разыскивать
• forage acre:    акр кормовой площади (используемой для производства грубых кормов)
• forage acreage:    кормовая площадь
• forage cap:    1) фуражка2) _воен. пилотка
• forage crop:    фуражная культура
• forage crops:    кормоваяnкультура
• forage harvester:    1) _с-х. силосоуборочный комбайн; косилка-измельчитель
• forage herbs:    кормовые травы
• forage kitchen:    1) _с-х. кормокухня
• forage mites:    см. true mites
• forage plant:    кормовое растение
• forage ratio:    отношение доли жертвы в рационе хищника к доле, занимаемой жертвой в месте обитания
• forage resources:    кормовая база
• forage-cap:    ˈfɔrɪdʒkæp сущ. пилотка синоним: field cap, forage cap
• green forage:    = green fodder

• The forage remains clean and the turf is protected.
  Корм остается чистым и дернина обрабатывается бережным образом.
• Feeding systems, which are based on forage feed.
  Системы откорма, которые основываются на кормлении фуражом.
• The structure of the forage greatly determines its digestability.
  Структура корма сильно влияет на его усваиваемость.
• Workers forage slowly, traveling in narrow trails.
  Рабочие фуражируют, медленно передвигаясь по узким тропинкам.
• Hornets rarely use a sting to forage.
  Для добычи корма шершни редко используют жало.
• Forage fish compensate for their small size by forming schools.
  Кормовые рыбы компенсируют свой малый размер, формируя косяки.
• The leaves may be utilized as green manure or forage.
  Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.
• Schooling forage fish are subject to constant attacks by predators.
  Стайные кормовые рыбы постоянно подвергаются нападениям со стороны хищников.
• Forage is the only component of the diet.
  Фураж является единственным компонентом кормового режима.
• Dogs foraged along the rampart’s edge.
  По краю вала бегали собаки в поисках еды.