proscribe перевод

• 1) объявлять вне закона; изгонять, высылать
  Ex: to proscribe smb. from society изгнать кого-либо из общества
  
  2) осуждать и запрещать
  Ex: to proscribe dancing запретить танцы
  Ex: to proscribe fat from a diet исключить жиры из диеты
  
  3) _др-рим. оглашать фамилии преступников (осужденных на смерть и конфискацию имущества)

• prosciutto:    1) острая копченая тонко нарезанная ветчина (обыкновенно подается с дыней или фигами)
• proscenium:    1) авансцена, просцениум2) проскениум (в Древней Греции и Древнем Риме)
• proscribed:    запрещать запрещенный см. proscribe
• proscenia:    1) _pl. от proscenium
• proscribing:    запрещать запрещающий см. proscribe
• proscapula:    ключица
• proscript:    1) _редк. человек, находящийся вне закона; изгнанник
• proscaline:    Проскалин
• proscription:    1) объявление вне закона; изгнание; опала2) _др-рим. проскрипция3) запрещение (религии, деятельности)

• And international labour standards do not completely proscribe work that is indecent.
  А международные трудовые стандарты исчерпывающим образом не характеризуют понятие недостойного труда.
• The two Acts also proscribe any manufacture or any purchase of arms and weapons.
  Эти два закона также запрещают производство или закупку огнестрельного и другого оружия.
• But Jesus said nothing which would proscribe self-analysis as a prevention of conceited egotism.
  Однако Иисус не говорил ничего, что запрещало бы самоанализ в качестве предупреждения высокомерного эгоизма.
• An FMCT should proscribe the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices.
  ДЗПРМ должен воспретить производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и ядерных взрывных устройств.
• However, the Criminal Code was currently being amended to proscribe that practice.
  Вместе с тем в настоящее время проводится работа по внесению в Уголовный кодекс поправок, запрещающих такую практику.
• Furthermore, the Sudanese criminal laws do not adequately proscribe war crimes and crimes against humanity.
  Кроме того, в суданском уголовном праве недостаточно четко запрещаются военные преступления и преступления против человечности.
• It does not make reference to peoples' right to self-determination, nor does it proscribe foreign interference.
  В нем не содержится ссылок на право народов на самоопределение, и он не осуждает иностранное вмешательство.
• Egypt reported that its legislation had long sought to proscribe trafficking in women and girls.
  Египет сообщил о том, что в рамках его законодательства давно принимаются меры, направленные на запрещение торговли женщинами и девочками.
• Article 20 (g) should therefore proscribe such conduct in peacetime as well as in time of armed conflict.
  Поэтому статья 20g должна осуждать и запрещать такое поведение в мирное время, а также во время вооруженного конфликта.
• In particular, such an understanding would result in a commitment by States and non-State entities to proscribe the abduction of children.
  В частности, такое понимание могло бы привести к обязательству государств и негосударственных образований запретить похищение детей.