grumble перевод

• 1) ворчание, ропот; жалоба
  Ex: to obey without a grumble безропотно подчиниться
  Ex: to have a good old grumble давать выход плохому настроению; скандалить
  Ex: he is full of grumbles он вечно жалуется
  
  2) дурное настроение
  Ex: to have the grumbles быть в дурном настроениии
  
  3) раскаты грома; грохот
  Ex: the grumble of distant thunder далекие раскаты грома
  
  4) ворчать, жаловаться
  Ex: to grumble at smth. жаловаться на что-либо
  Ex: to grumble at smb. ворчать на кого-либо
  Ex: to grumble out an answer проворчать в ответ
  Ex: to be always grumbling вечно ворчать, быть недовольным
  Ex: you needn't grumble тебе нечего жаловаться
  Ex: the troops were grumbling войска роптали
  Ex: the soldiers grumbled about the food солдаты жаловались на питание
  Ex: what have you to grumble about? чем тебе плохо?; чем ты недоволен?
  
  5) грохотать, греметь

• grumbach feud:    Грумбахская ссора
• grumbach:    Грумбах (Глан)
• grumbled:    Ворчащийся
• grumant:    Грумант (посёлок)
• grumbler:    1) недовольный (человек); ворчун Ex: they arrested all the grumblers всех недовольных арестовали
• grum:    1) угрюмый, хмурый, мрачный Ex: grum face угрюмое выражение лица Ex: grum thoughts мрачные мысли Ex: grum old bridge старый мрачный мост Ex: I was feeling grum у меня было скверное настроение Ex: yo
• grumbles:    Ворчит
• grujinci:    Груинци
• grumbletonian:    1) недовольный (человек); ворчун

• Again today "we are sick of grumbling and grouching.
  Опять же сегодня "надоели ворчащие и брюзжащие.
• Be hospitable to one another without grumbling.
  Будьте гостеприимны друг к другу без ропота.
• There were no more groans or grumbles.
  Никто больше не ворчал, не сетовал.
• At the first upset, they all grumble.
  При первом огорчении они начинают жаловаться.
• Grumble, if your nature compels you to it, but persevere.
  Ворчите, если ваша природа принуждает вас к этому, но упорствуйте.
• It is true that there is currently some grumbling on television.
  Именно сегодня можно услышать по телевидению чье-то ворчанье.
• It is the vital being that is always grumbling and uneasy...
  Это витальное существо, вот что всегда ворчит и недовольно...
• Still grumbling, the servant woman closed the door to the terrace.
  Служанка с ворчанием закрыла дверь на террасу.
• Fortunately, he grumbled less than ordinary.
  К счастью, он ворчал менее обыкновенного.
• The Leviathan leader grumbles that this is a delay in their plans.
  Руководитель Левиафана ворчит, что это задержка в их планах.