harbour перевод

• 1) гавань, порт
  Ex: natural harbour естественная гавань
  Ex: harbour of refuge портоубежище
  Ex: Plymouth H. порт Плимут
  Ex: harbour dues портовые сборы
  Ex: harbour authorities портовые власти
  Ex: harbour (service) craft портовые плавучие средства
  Ex: harbour defense _ам. _воен. участок береговой обороны, оборона базы
  Ex: to remain off the harbour стоять на рейде
  Ex: to leave harbour сняться с якоря
  Ex: to clear the harbour уйти из гавани
  
  2) убежище, прибежище, притон
  Ex: to give harbour to a criminal дать убежище преступнику; укрывать преступника
  
  3) _воен. укрытый район ночевки
  
  4) _спец. лоток для составления стеклянной шихты
  
  5) стать на якорь (в гавани); становиться в гавань
  
  6) дать убежище, приютить
  Ex: to harbour a spy укрывать шпиона
  Ex: to harbour refugees приютить беженцев
  Ex: the woods harbour much game в лесах много дичи
  
  7) водиться (о звере)
  
  8) питать (злобу); затаить (чувство мести и т. п.)
  Ex: to harbour suspicions затаить подозрение
  Ex: to harbour plans to revenge вынашивать планы мести
  Ex: to harbour a grudge against smb. иметь зуб на (против) кого-л.
  
  9) выследить (зверя)

• air harbour:    1) аквапорт, гидропорт (для гидросамолетов)
• boat harbour:    гавань для мелких судов синоним: boat haven; marina
• coal harbour:    Коал-Харбор
• coffs harbour:    Кофс-Харбор
• coral harbour:    Корал-Харбор
• darwin harbour:    Дарвин (бухта)
• david harbour:    Харбор, Дэвид
• grand harbour:    Великая гавань
• harbour a grudge:    испытывать недовольство
• harbour air:    Harbour Air Seaplanes
• harbour code:    коммерческий код портов
• harbour crane:    портовый кран
• harbour engineering:    строительство портовых сооружений
• harbour entrance:    вход в гавань, вход в порт
• harbour installations:    портовые сооружения

• Three submarines are already based in Apra Harbour.
  Три подводных лодки уже базируются в бухте Апра.
• Three submarines are already based in Apra Harbour.
  Три подводных лодки уже базируются в гавани Апра.
• Inland waters, harbours and harbour approaches are included.
  Включаются внутренние воды, порты и подходы к портам.
• Woods died when his fighter crashed into the harbour.
  Woods погиб, когда его истребитель разбился в гавани.
• Some varieties can harbour the virus with no symptoms.
  У некоторых разновидностей вирус может протекать без симптомов.
• Now a big fishing harbour is under construction.
  В гавани построен крупный рыбный порт с перерабатывающей фабрикой.
• Antwerp was the most prominent harbour in Western Europe.
  Уже тогда Антверпен был крупнейшим портом Западной Европы.
• The city has an industrial harbour, Copenhagen Port.
  В городе есть промышленная гавань, Копенгагенский порт.
• I harbour no illusions about quick solutions.
  Я не питаю иллюзий в отношении быстрых решений.