heighten перевод

• 1) повышать, усиливать
  Ex: to heighten an effect усилить действие (влияние)
  Ex: to heighten (the) interest in smth. повысить интерес к чему-л.
  Ex: to heighten smb.'s anger рассердить (разозлить) еого-л. еще больше
  Ex: to heighten the plot of a story усилить сюжетную сторону (фабулу) рассказа
  
  2) повышаться, усиливаться
  Ex: her anxiety heightened ее беспокойство росло
  Ex: illness heightened by anxiety болезнь, усугубленная беспокойством
  
  3) повышать, делать выше или высоким
  Ex: the building had been repaired and heightened это здание было отремонтировано и надстроено
  
  4) повышаться, становиться (более) высоким
  Ex: as we rode, the rock seemed to heighten по мере того, как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
  
  5) преувеличивать; раздувать
  Ex: to heighten a description допускать преувеличение при описании
  
  6) усиливать интенсивность краски; делать цвет более ярким
  
  7) оттенять, подкрашивать (рисунок); выделять (изображение)

• heighten an effect:    увеличивать воздействие
• heightbalanced tree:    height-balanced treeсбалансированное по высоте дерево
• heightadjustable:    height-adjustableрегулируемый по высоте
• height-warning device:    мор. высотная приставка
• heightened:    Усиленный
• height-to-time converter:    амплитудно-временной преобразователь
• heightening:    Усиление
• height-regulation sensor:    датчик установки высоты
• heightens:    Усиливается

• All these factors heighten their vulnerability to violence.
  Все эти факторы повышают их уязвимость для насилия.
• It was also essential to heighten awareness in society.
  Важнейшее значение имеет также повышение уровня информированности общества.
• Climate change can heighten the risk of drought and desertification.
  Изменение климата может повышать опасность засухи и опустынивания.
• It is vital that the international community heighten its vigilance.
  Жизненно важно, чтобы международное сообщество повысило свою бдительность.
• Such interrelationships heighten the difficulty of isolating cause and effect linkages.
  Такого рода взаимоотношения усугубляют трудности выявления причинно-следственных связей.
• The time is therefore ripe for us to heighten our awareness.
  Поэтому настало время глубже осознать свою ответственность.
• Efforts were being made to heighten awareness of those provisions.
  В настоящее время предпринимаются усилия по расширению пропаганды этих положений закона.
• Another prisoner is subjected to isolation to heighten his fear.
  Воин отличается от труса только тем, что возвысился над своим страхом.
• This will help to control your weight and heighten your sports performance.
  Это поможет контролировать свой вес и повысить спортивные результаты.