instruction перевод

• 1) обучение, преподавание
  Ex: driving instruction обучение вождению автомобиля
  Ex: to give instruction in English обучать английскому языку
  
  2) инструктаж, инструктирование
  
  3) _ам. наказ (депутату)
  
  4) _полит. императивный мандат; директива (депутату) голосовать за кандидата или мероприятие
  
  5) образование, образованность, знания
  Ex: high-school instruction _ам. среднее образование
  
  6) обыкн. _pl. инструкции, указания, директивы; приказания, распоряжения
  Ex: on the instructions of smb. по поручению кого-л.
  
  7) _юр. наказ (судьи) присяжным
  
  8) _тех. руководство (по техническому обслуживанию); техническая инструкция
  
  9) _комп. команда, инструкция, программа
  Ex: instruction code система команд
  Ex: instruction time время выполнения (машинной) команды

• absolute instruction:    1. команда на машинном языке2. (графическая) команда в абсолютныхкоординатах; команда установки абсолютных координат (в машинной графике)
• abstract instruction:    напутствие присяжным в форме абстрактного изложения содержания правовой нормы
• actual instruction:    действующая [рабочая] команда, уст. исполнительная команда (длянепосредственного исполнения без предварительной модификации)
• additional instruction:    дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание
• addressless instruction:    безадресная команда
• advisory instruction:    амер. консультативное напутствие судьи присяжным (рассматривающим и решающим по уголовному делу вопросы не только факта, но и права)
• alphameric instruction:    буквенно-цифровая команда
• alphanumeric instruction:    буквенно-цифровая команда
• alternate instruction:    1) команда перехода; инструкция перехода 2) альтернативная команда; альтернативная инструкция
• arithmetic instruction:    арифметическая команда, команда арифметической операции
• arithmetical instruction:    арифметическая команда, команда арифметической операции
• assembly instruction:    инструкция по сборке
• assignment instruction:    команда присваивания
• autocode instruction:    команда автокода; команда на языке автокода
• autoindexed instruction:    команда с автоиндексацией

• Most students no longer receive instruction in Bahasa.
  Большинство студентов больше не обучаются на языке бахаса.
• School instruction in minority languages has been expanded.
  Расширились масштабы преподавания в школах на языках меньшинств.
• Citizens may receive and give religious instructions privately.
  Граждане могут обучать и обучаться религии частным образом.
• All three levels of education offer co-educational instruction.
  Обучение в рамках трех ступенях образования является смешанным.
• Education in Chad has focused on primary instruction.
  Образование в Чаде было сосредоточено на начальном обучении.
• 33/ Driving instruction is obligatory for all categories.
  33 Обучение вождению является обязательным для всех категорий.
• They said that they acted upon government instructions.
  По их словам, они действовали по указанию правительства.
• The participants receive an average of 300 lessons of� instruction.
  Обучение участников рассчитано в среднем на 300 уроков.
• This instruction became effective on 25 October 2008.
  Это указание начало действовать с 25 октября 2008 года.
• Had they access to facilities for mother—tongue instruction?
  Имеется ли у них возможность обучения на родном языке?