junk перевод

• 1) _мед. шина для фиксации перелома, повязка при переломе
  
  2) утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпье, битое стекло
  
  3) _тех. мелкий скрап
  
  4) ненужный хлам, старье
  Ex: an attic full of junk захламленный чердак
  Ex: throw out all that junk выкинь весь этот хлам
  
  5) дрянь, барахло
  Ex: his latest book is junk его последняя книга - ужасная дрянь (халтура)
  
  6) _сл. наркотик, особ. героин
  
  7) старый канат, разрезанный на куски (идущий на пеньку)
  
  8) кусок; чурбан, колода
  Ex: to cut into junks нарезать кусками
  
  9) _мор. _жарг. солонина
  
  10) _рыб. "спермацетовый мешок", полость, заполненная спермацетом (в голове кашалота)
  
  11) _воен. зенитный огонь
  
  12) сдавать в утиль
  Ex: to junk a car сдавать автомашину в металлолом
  
  13) выбрасывать как ненужное
  Ex: the whole plan ought to be junked этот план надо отвергнуть
  
  14) отрезать куском; разрезать, делить на куски
  
  15) джонка

• on the junk:    adj AmE sl He has been on the junk for all of his adult life — Он всю свою сознательную жизнь употребляет наркотики
• bruno junk:    Юнк, Бруно Петрович
• cheap junk:    дешевка
• film junk:    обрезки пленки; отходы пленки
• junk (ship):    Джонка
• junk (song):    Junk (песня Пола Маккартни)
• junk art:    1) абстрактная скульптура (из утиля)
• junk basket:    нефт. металлоуловитель, ловильный паук
• junk bit:    торцевой фрезер
• junk bond:    бросовая облигация (облигация с низким спекулятивным уровнемкредитоспособности, обычно приносящая более высокий доход)
• junk bonds:    фин "бросовые облигации" Высокодоходные облигации корпорации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня; обычно выпускаются молодыми компаниями без солидной деловой репутации, часто
• junk bottle:    амер. портерная бутылка (из толстого зеленогостекла)
• junk catcher:    металлоуловитель
• junk connection:    n AmE sl She has no fixed junk connection — Она достает наркотики то там, то здесь
• junk cp:    фин "бросовые коммерческие бумаги" Векселя, выпущенные непервоклассными заемщиками и не имеющие кредитного рейтинга и какой-либо кредитной поддержки

• Are you trying to tell ME I make junk?
  Вы пытаетесь сказать МНЕ, что Я делаю барахло?
• Let marketers know your “preference” is no junk mail.
  Пусть маркетологи знают ваш "предпочтение" нет нежелательной почты.
• If the drug is junk, so is junk.
  Если препарат барахло, так барахло и есть.
• If the drug is junk, so is junk.
  Если препарат барахло, так барахло и есть.
• Catch good food and avoid bad and junk food!
  Поймать хорошую еду и избегать плохих и нездоровой пищи!
• As a result, he was flooded with junk mail.
  В результате, он был затоплен нежелательной почтой.
• Remove junk, reclaim space, monitor your system and browse safely.
  Удалить нежелательной, регенерата пространство, мониторинга системы и просмотра безопасно.
• He loves to eat junk food and watch TV.
  Любит есть конфеты и смотреть телевизор.
• Now here only a dump of various rusty junk.
  Ныне тут свалка разнообразного ржавого хлама.
• She lives with Mayuko and builds spaceships out of junk.
  Она живет с Маюко и строит летающие тарелки из мусора.