languish перевод

• 1) томный вид, томный взгляд
  
  2) вялость, слабость, томность
  
  3) вянуть, чахнуть, слабеть, терять силы
  Ex: legislation languishing in committee законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах
  Ex: flowers languish in drought цветы вянут при засухе
  Ex: young children languish in slums маленькие дети чахнут в трущобах
  Ex: his interest in the subject has greatly languished его интерес к этому делу заметно ослабел
  
  4) изнывать, изнемогать, тосковать
  Ex: to languish in poverty влачить жалкое существование
  Ex: to languish for years in a dungeon томиться годами в тюрьме
  
  5) тосковать, томиться (по чему-л., кому-л.)
  Ex: to languish for relief жаждать облегчения
  Ex: to languish for love жаждать любви
  
  6) принимать томный вид
  Ex: when a visitor comes in, she smiles and languishes когда входит посетитель, она улыбается и взгляд ее становится томным

• languish in poverty:    влачить жалкое существование
• languilla:    Лангилья
• languidness:    Languidness
• languidmarket:    languid-marketсущ. вялая торговля на рынке
• languished:    Томящийся
• languidly:    Languidly
• languishes:    Томится
• languidic:    Лангидик
• languishing:    1) томный, печально-нежный, меланхоличный, сентиментальный Ex: languishing look томный взгляд Ex: languishing sigh меланхоличный вздох Ex: languishing Spanish beauty томная красавица-испанка2) слабы

• You will not have to languish in the waiting for taxi.
  Вам не нужно будет томиться в ожидании такси.
• Not surprisingly in these circumstances, the Palestinian economy continued to languish.
  В этих обстоятельствах не удивительно, что палестинская экономика продолжала пробуксовывать.
• Mr. Arafat continues to languish in prison in his besieged headquarters.
  Г-н Арафат по-прежнему томится в тюрьме в своей осажденной штаб-квартире.
• So many unfortunate ones languish in confinement!
  Сколько несчастных томятся в заключении!
• Additionally, thousands of Palestinian political prisoners continue to languish in Israeli jails.
  Помимо этого тысячи палестинских политических заключенных продолжают томиться в израильских тюрьмах.
• Kosovo cannot be allowed to languish in its present state for ever.
  Нельзя допускать того, чтобы Косово пребывало в своем нынешнем состоянии вечно.
• One billion of the world ' s population still languish in extreme poverty.
  Один миллиард людей на планете по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.
• She played such roles as Virginia, Cordelia, Desdemona, Lydia Languish, Dolores, Julia and Roma.
  Играла роли Вирджинии, Корделии, Дездемоны, Лидии Лангуиш, Долорес и Джулии.
• Let us not languish in fear of further reprisals or violent reactions.
  Давайте же преодолеем страх перед будущими актами возмездия или же кровавыми ответными мерами.
• It is simply folly to let this issue languish.
  Тот факт, что этому вопросу не уделяется серьезного внимания, является, по меньшей мере, проявлением безрассудства.