life-sized перевод

• 1) в натуральную величину (о портрете, статуе и т. п.)

• life-sized model:    = life-size model
• sized:    1) _тех. калиброванный, выдержанный по размерам, разделенный по размеру2) (-sized) как компонент сложных слов: имеющий такой-то размер Ex: small-sized маленького размера3) _спец. проклеенный; шлихто
• cabinet-sized:    1) кабинетного размера или формата
• cooperatively sized:    с присоединительными размерами
• correctly sized:    заданного размера
• equal-sized:    матем. равновеликий; равных размеров
• fair-sized:    большого размера; большого объёма
• fine-sized:    мелкоразмерный
• full-sized:    1) _тех. полноразмерный, в полный размер
• good-sized:    1) большой; значительных размеров Ex: a good-sized piece of cake большой кусок пирога Ex: a good-sized house просторный дом
• king-sized:    1) _разг. крупный, большой Ex: king-sized bed очень широкая кровать2) _разг. нестандартный, большего размера Ex: king-sized cigarettes (очень) длинные сигареты3) _разг. необычный, выдающийся
• large-sized:    крупноразмерный
• light-sized:    малого размера
• low-sized:    малоразмерный
• man-sized:    1) большой, для взрослого человека2) _ам. _разг. трудный Ex: it is a man-sized job это трудная работа, это по плечу только мужчине

• Inflatable life-sized love doll in an arched back position.
  Надувная кукла в форме реальной женщины, в изогнутом положении.
• In 2006, a life-sized bronze bust of Butler was installed at the Valiants Memorial in Ottawa.
  Позже, в 2006 году, ещё один памятник Броку был включён в комплекс Мемориала Доблестных в Оттаве.
• In front of the main entrance are two life-sized lead statues created by Balthasar Moll in 1757.
  Перед главным входом расположены две скульптуры в полный рост, созданные мастером Бальтазаром Молом в 1757 году.
• Other characters, such as the hyenas, Zazu, Timon, and Pumbaa, are portrayed by actors in life-sized puppets or costumes.
  Такие герои, как Зазу, Тимон, Пумба и гиены, являются актёрами в полноразмерных куклах или костюмах.
• A life-sized bronze statue of McCormack by sculptor Elizabeth O'Kane was established in Dublin on 19 June 2008.
  Бронзовая статуя Маккормак в натуральную величину, созданная скульптором Элизабет О’Кейн, была установлена в Дублине 19 июня 2008 года.
• They are soon reunited with Zoe and then encounter Lemuel Gulliver, who gives them away to life-sized toy soldiers.
  Вскоре они воссоединяются с Зои и встречают Гулливера, который отводит их от солдат, выглядящих как игрушечные, но ростом с человека.
• To celebrate the 175th Anniversary of the poet's wedding, the sculptors set a life-sized colonnade model of an arch of comfort.
  В связи с 175-летием венчания поэта, авторами были выставлены в натуральную величину в объеме макет колоннады арки благоустройства.
• Advanced Graphics released a life-sized Cage cardboard standee in 2011, and Syco Collectibles released a polystone character statuette in 2012.
  Advanced Graphics в 2011 году изготовила картонного персонажа в полный рост, а Syco Collectibles в 2012 году выпустила полистоуновую статуэтку Кейджа.
• People have made life-sized lego houses, lego rockets and even lego ships! Just like these impressive lego structures, humans are built of tiny pieces too.
  И даже люди построены из мельчайших кусочков тоже. Человеческие строительные блоки называются органические молекулы.
• On November 10, 2000, a life-sized bronze statue of Lejeune was unveiled on the grounds of the Pointe Coupee Parish Courthouse in New Roads, Louisiana.
  10 ноября 2000 года была торжественна открыта бронзовая статуя Лэджена в полный рост перед зданием местного суда Pointe Coupee Parish в г. Нью-роудс, штат Луизиана.