man-sized перевод

• 1) большой, для взрослого человека
  
  2) _ам. _разг. трудный
  Ex: it is a man-sized job это трудная работа, это по плечу только мужчине

• sized:    1) _тех. калиброванный, выдержанный по размерам, разделенный по размеру2) (-sized) как компонент сложных слов: имеющий такой-то размер Ex: small-sized маленького размера3) _спец. проклеенный; шлихто
• cabinet-sized:    1) кабинетного размера или формата
• cooperatively sized:    с присоединительными размерами
• correctly sized:    заданного размера
• equal-sized:    матем. равновеликий; равных размеров
• fair-sized:    большого размера; большого объёма
• fine-sized:    мелкоразмерный
• full-sized:    1) _тех. полноразмерный, в полный размер
• good-sized:    1) большой; значительных размеров Ex: a good-sized piece of cake большой кусок пирога Ex: a good-sized house просторный дом
• king-sized:    1) _разг. крупный, большой Ex: king-sized bed очень широкая кровать2) _разг. нестандартный, большего размера Ex: king-sized cigarettes (очень) длинные сигареты3) _разг. необычный, выдающийся
• large-sized:    крупноразмерный
• life-sized:    1) в натуральную величину (о портрете, статуе и т. п.)
• light-sized:    малого размера
• low-sized:    малоразмерный
• medium-sized:    1) среднего размера

• About three man-sized victims can fit in the tree's stomach at one time.
  Приблизительно три жертвы человеческого размера могут находиться в животе дерева одновременно.
• The whirlwind can carry the genie and up to six man-sized or three genie-sized companions.
  Вихрь может нести джина и до шести человеческого размера или трех компаньонов размера джина.
• Slime zombies seek out animal hosts for their slime; they attack man-sized creatures on sight.
  Зомби Слизи разыскивает животных хозяев для своей слизи; они нападают на человеческого размера существа, если их видят.