operate перевод

• 1) действовать;
  Ex: to operate under a theory действовать на основании какой-л теории;
  Ex: this machinery operates day and night это оборудование работает непрерывно;
  Ex: his mind always operated slowly он всегда медленно соображал
  
  2) оказывать влияние, воздействовать; производить действие;
  Ex: different drugs operate on different bodily organs различные лекарства оказывают воздействие на различные органы;
  Ex: several causes operated to bring on the war война была вызвана несколькими причинами
  
  3) вызывать, приводить к чему-л;
  Ex: this will operate changes in our way of thought это скажется на нашем образе мыслей
  
  4) оперировать, делать операции;
  Ex: to operate on smb. оперировать кого-л;
  Ex: to operate smth. оперировать по поводу чего-л;
  Ex: to operate on the brain делать операцию на мозге;
  Ex: to operate on appendicitis оперировать по поводу аппендицита
  
  5) производить операции (стратегические, финансовые);
  Ex: to operate from _воен. базироваться на;
  Ex: the army operated over a wide area армия действовала на большой территории;
  Ex: this corporation operates in several countries этв корпорация имеет филиалы в нескольких странах
  
  6) приводить в движение, в действие; заставлять работать;
  Ex: this engine operates by electricity этот мотор работает на электричестве
  
  7) управлять;
  Ex: to operate a mashine управлять станком;
  Ex: can you operate a car? вы умеете водить машину?
  
  8) управлять, заведовать;
  Ex: to operate a factory управлять фабрикой
  
  9) разрабатывать, эксплуатировать

• operate on:    оперировать
• authorization to operate:    разрешение на производство транспортных операций; привилегия наэксплуатацию транспортной линии
• co-operate:    1) сотрудничать Ex: to co-operate with friends in starting a newspaper вместе с друзьями начать выпуск газеты2) способствовать, содействовать Ex: to co-operate in attaining an end содействовать дост
• easy to operate:    легко-операбельный
• easy-to-operate:    простой в обращении
• fail to operate:    машиностр. не воздействовать
• failure to operate:    машиностр. несрабатывание
• learn to operate:    учиться управлять
• operate a switchboard:    обслуживать коммутатор
• operate a typewriter:    печатать на машинке
• operate at capacity:    работать с полной нагрузкой
• operate at no-load:    работать без нагрузки
• operate at noload:    operate at no-loadработать без нагрузки
• operate at wavelength:    работать на волне
• operate button:    кнопка "пуск" (видеомагнитофона)

• Several State and private universities operate in Guinea.
  В Гвинее работает несколько государственных и частных университетов.
• It would operate in close cooperation with UNCTAD.
  Она будет действовать в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД.
• The microphones will effectively operate as one microphone.
  При этом, микрофоны будут работать эффективно как один.
• How to establish and Operate Cleaner Production Centres.
  Как создать и вести работу Центров чистого производства.
• Militants operate and servicemen still die in Chechnya.
  В Чечне по-прежнему действуют боевики и гибнут военнослужащие.
• Meanwhile, UNAMID continues to operate under dangerous conditions.
  Между тем ЮНАМИД продолжает действовать в опасных условиях.
• Unions operate independently of government or political control.
  Деятельность профсоюзов не подлежит государственному или политическому контролю.
• Will operate simultaneously practice of issuing residence permits.
  Одновременно будет действовать практика выдачи разрешений на жительство.
• Over 21 airlines operate out of Xiamen Airport.
  Более 21 авиакомпаний выполняют рейсы из Аэропорта Xiamen.
• In all those areas non-maritime vessels also operate.
  Во всех этих зонах эксплуатируются также неморские суда.