mentality перевод

• 1) ум; интиллект; умственные способности
  Ex: a person of average mentality человек средних умственных способностей
  
  2) умственное развитие
  Ex: a child of low mentality (умственно) отсталый ребенок
  
  3) склад ума
  
  4) психика
  Ex: I can't understand the mentality of such people я не понимаю психический склад (психику) таких людей
  
  5) умонастроение
  Ex: a war mentality воинственное умонастроение; военный психоз
  Ex: to throw light on the mentality of his followers пролить свет на умонастроение (состояние духа) его последователей

• box mentality:    функциональные возможности (напр. УЧПУ)
• colonial mentality:    Колониальный менталитет
• crab mentality:    Менталитет краба
• primitive mentality:    примитивный менталитет; ограниченное мышление по меркам конкретной культуры.
• retarded mentality:    умственная недоразвитость
• siege mentality:    Осадный менталитет
• test for mentality:    тест на интеллектуальное развитие, тест оценки интеллекта
• the anti-capitalistic mentality:    Антикапиталистическая ментальность
• mentalities:    Менталитеты
• mentalistic:    1) _филос. менталистский Ex: mentalistic approach менталистский подход
• mentalization:    Ментализация
• mentalism:    1) _филос. ментализм
• mentally:    1) умственно; умом Ex: mentally defective (deficient, handicapped) умственно отсталый Ex: mentally qualifed умственно годный (к военной службе) Ex: mentally affected душевнобольной2) мысленно
• mentalis:    подбородочная мышца
• mentally abnormal:    психически ненормальный
• mental workload:    умственная нагрузка

• But your European mentality came in the way.
  Однако ваш европейский образ мышления стал поперек пути.
• Watching Russian comedy shows and understanding Russian mentality?
  Смотреть российские комедийные передачи и понимать менталитет русских?
• This feature of the Jamaican mentality detected in London.
  Эта особенность ямайского менталитета обнаружилась еще в Лондоне.
• A change of mentality and behaviour was needed.
  Необходимо добиться изменения в умонастроениях людей и их поведении.
• Council members needed to change their mentality and philosophy.
  Членам Совета необходимо изменить свой менталитет и философию.
• It's that stupid “onion skin” of the human mentality.
  Все из-за этой идиотской шелухи, ментальной шелухи человека.
• Let us be open to other cultures and mentalities.
  Будем открыты для других культур и другого мышления.
• Outmoded structures and mentalities are in full retreat.
  Уходят в прошлое устаревшие структуры и мышление.
• Respondents also mentioned a change in mentalities and behaviour.
  Респонденты также указывали на изменения в менталитете и поведении.