narrow перевод

• 1) _редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка
  
  2) обыкн. _pl. _мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости
  
  3) узкий; тесный (тж. перен.)
  Ex: narrow window узкое окно
  Ex: narrow gorge тесное ущелье, теснина
  Ex: narrow gauge _ж-д. узкая колея
  Ex: narrow place _горн. узкая выработка
  Ex: narrow measure _полигр. набор на узкий формат (при многоколонной верстке)
  Ex: narrow vowel _фон. узкий гласный
  Ex: narrow goods _ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)
  Ex: a narrow circle of friends тесный круг друзей
  Ex: the coat was narrow for his shoulders пиджак был ему тесен в плечах
  Ex: in the narrowest sense в самом узком смысле
  
  4) ограниченный
  Ex: narrow circumstances стесненные обстоятельства
  Ex: narrow means ограниченные средства
  Ex: narrow majority незначительное большинство, небольшой перевес голосов
  Ex: narrow choice ограниченный выбор
  Ex: within narrow bounds в узких рамках
  
  5) еле достаточный; минимальный
  Ex: narrow victory победа с небольшим преимуществом (счетом и т. п.)
  Ex: to have a narrow escape (shave, squeak) еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти (провала и т. п.)
  
  6) узкий, ограниченный (об уме и т. п.)
  Ex: narrow mind духовная ограниченность; узколобость
  Ex: narrow opinions узость взглядов
  Ex: narrow understanding ограниченное понимание
  
  7) подробный; тщательный, точный
  Ex: narrow examination строгий осмотр, тщательное обследование
  Ex: narrow search тщательный обыск
  Ex: to make a narrow inquiry (search) into smth. провести тщательное расследование чего-л.
  Ex: to subject a case to a narrow inspection подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело
  
  8) _диал. _шотл. скупой, скаредный; прижимистый
  Ex: to be narrow with one's money не любить расставаться с деньгами, скаредничать
  
  9) в грам. знач. нареч.: подробно, точно; пристально
  Ex: to fall narrow не достигать цели, промахнуться _Id: the narrow house тесное жилище (о могиле) _Id: the narrow way стезя добродетели
  
  10) суживать; уменьшать; ограничивать
  Ex: to narrow one's lids прищуриться
  
  11) суживаться, становиться уже; уменьшаться
  Ex: the river narrows река суживается
  
  12) теснить
  Ex: to narrow the enemy теснить противника
  
  13) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов

• narrow-narrow:    ультраузкий narrow-narrow gate pulse — селекторный ультраузкий импульс - narrow-narrow gate
• narrow-narrow gate:    ультраузкий строб
• by a narrow margin:    с трудом
• narrow aperture:    узкая апертура
• narrow band:    1. узкая полоса частот2. узкая зона
• narrow base:    элн короткая база
• narrow beam:    узкий луч, острый луч
• narrow bed:    могила
• narrow blueflag:    касатик призматический (Iris prismatica)
• narrow bounds:    узкие рамки
• narrow channel:    узкий канал
• narrow circle:    узкий круг, круг избранных, круг приближенных
• narrow circumstances:    стесненные обстоятельства
• narrow confinement:    заключение со строгим режимом изоляции
• narrow construction:    узкое толкование

• These topical issues should be narrow and specific.
  Эти актуальные вопросы должны быть узкими и предметными.
• Search for state education official narrowed to three.
  Число конных компанейских полков было сокращено до трёх.
• It was originally a narrow, two lane road.
  Первоначально переулок был коротким, всего 2 квартала длиной.
• However, the range of large donors remained narrow.
  При этом, однако, круг крупных доноров остается узким.
• That solution was said to be too narrow.
  Было указано, что такое решение является слишком узким.
• A floriferous garden annual with very narrow leaves.
  Цветоносное садовое однолетнее растение с очень узкими листьями.
• They must not wear narrow and tight clothes.
  Женщина не должна носить узкую или облегающую одежду.
• It is therefore our task to narrow it.
  Поэтому наша задача состоит в том, чтобы преодолеть его.
• The cervix is the narrow end of the uterus.
  Углинский порог — последний серьёзный порог на Мсте.
• A low perennial bulbous plant with narrow linear leaves.
  Невысокое многолетнее луковичное растение с узкими линейчатыми листьями.