instant перевод

• 1) мгновение, минута
  Ex: I called you the instant (that) I arrived как только я приехал, я сразу же тебе позвонил
  Ex: this instant сейчас (же); сию минуту
  Ex: come this instant приходи немедленно
  Ex: it won't take me an instant не пройдет и минуты, как я..., я мигом
  Ex: at that very instant в (э)тот самый момент
  Ex: in an instant немедленно; тотчас; в мгновение; спустя (через) минуту
  Ex: I shall be back in an instant я сейчас вернусь
  Ex: in another instant I was saved еще мгновение - и я был спасен
  Ex: on the instant тотчас, в тот же момент (миг)
  Ex: for an instant на мгновение
  Ex: to pause for an instant остановиться на минуту
  
  2) немедленный, незамедлительный; мгновенный
  Ex: instant response немедленный ответ; мгновенная реакция
  Ex: to feel instant relief сразу же почувствовать себя лучше
  Ex: he became an instant celebrity он моментально стал знаменитостью
  
  3) непосредственный, прямой
  Ex: instant dependence прямая зависимость
  Ex: the instant connection between smth. непосредственная связь между чем-л.
  
  4) настоятельный, безотлагательный, срочный
  Ex: to be in instant need of smth. испытывать настоятельную необходимость в чем-л.
  
  5) _офиц. текущий (о месяце)
  Ex: the 10th instant 10-го числа текущего месяца
  Ex: in the instant case в данном (рассматриваемом) случае
  
  6) быстрорастворимый
  Ex: instant coffee быстрорастворимый кофе
  
  7) в виде полуфабриката
  Ex: instant cake mix (сухая) смесь для кекса
  
  8) немедленно, тотчас; мгновенно, моментально, незамедлительно, безотлагательно

• on the instant:    тотчас, немедленно
• this instant:    сейчас же
• at any instant:    в любой момент
• at every instant:    ежеминутно
• at given instant:    мат. в заданный момент
• at that very instant:    в (э)тот самый момент
• every instant:    ежеминутно синоним: momentarily, continually
• instant action:    мгновенное действие
• instant alcoholic:    лицо, представляющее опасность только в состоянии опьянения
• instant axis:    = instantaneous axis 1) мгновенная ось (вращения) 2) ось зацепления
• instant breakfast:    "Инстант брекфаст" Товарный знак высококалорийного растворимого порошка, состоящего из шоколада с ванилином и клубникой или шоколада с солодом; добавляется в молоко. Рекламируется как пита
• instant camera:    фотоаппарат одноступенного процесса
• instant case:    см. case in point 1)
• instant cash:    Банкомат удачи
• instant center:    мгновенный центр

• Melody and I sprang apart in an instant.
  Мелоди и я быстро отпрыгнули друг от друга.
• Instant Articles launched officially on May 12, 2015.
  Запуск Instant Articles произошел 12 мая 2015 года.
• Instant Articles launched officially on May 12, 2015.
  Запуск Instant Articles произошел 12 мая 2015 года.
• You can choose any language for instant chat.
  Вы можете выбрать любой язык для мгновенного чата.
• How can I resume my Casino Instant Bonus?
  Как вернуться к поставленному на паузу мгновенному бонусу казино?
• At this instant Walter decided to kill another stag.
  В этот момент Вальтер решил убить другого оленя.
• Instant alerts for all requests, messages, and comments.
  Моментальное оповещение обо всех запросах, полученных сообщениях и комментариях.
• What are the deposit limits for Instant eChecks?
  Каковы лимиты на депозиты с помощью мгновенных чеков eCheck?
• Instant remedies and provisional solutions will not be helpful.
  Мгновенно действующие и временные средства здесь не подойдут.