oppose перевод

• 1) противиться, сопротивляться; быть против;
  Ex: he opposed our arguments with determination он решительно противился нашим доводам;
  Ex: he opposes our coming он против нашего приезда
  
  2) бороться, сопротивляться, противостоять;
  Ex: to oppose the enemy army оказывать сопротивление вражеским войскам
  
  3) препятствовать, мешать, противодействовать;
  Ex: to oppose the passage of the bill мешать принятию законопроекта;
  Ex: to oppose the resolution отклонить резолюцию;
  Ex: a swamp opposed the advance of the army болота затрудняли продвижение войск
  
  4) возражать, не соглашаться, выступать против;
  Ex: to oppose the plan возражать против плана
  
  5) придерживаться противоположных взглядов;
  Ex: they are diametrically opposed one another они придерживаются прямо противоположных взглядов
  
  6) противопоставлять; сравнивать, сопоставлять;
  Ex: to oppose force with reason противопоставлять разум силе;
  Ex: to oppose one's will against another's противопоставить свою волю чужой
  
  7) быть в оппозиции; выступать в оппозиции;
  Ex: to oppose the government находиться в оппозиции к правительству

• oppose a bill:    выступать против законопроекта (в парламенте)
• oppose a motion:    выступать против предложения
• oppose a resolution:    отклонять резолюцию
• oppose a scheme:    возражать против плана
• oppose bill:    высказаться против законопроекта
• organizations that oppose lgbt rights:    Организации антигомосексуального толка
• opposable:    1) могущий быть противопоставленным
• opportunity to see:    возможность увидеть рекламное сообщение
• opportunity to hear:    возможность услышать рекламное сообщение
• opportunity structure:    структура возможностей (альтернативных); если традиционные пути к успеху в силу различных причин (недостаточная образованность, инвалидность) оказываются не реализованными, то могут возникнуть иные
• opportunity set:    мат. допустимое множество

• We oppose strongly any arms sale to Indonesia.
  Мы решительно выступаем против любой продажи оружия Индонезии.
• Effectiveness is often mentioned to oppose Council expansion.
  Эффективность часто упоминается, как аргумент против расширения Совета.
• We oppose this paragraph for the following reasons.
  Мы выступаем против этого пункта по следующим причинам.
• SADC was resolved to oppose all forms of oppression.
  Сообщество преисполнено решимости бороться со всеми формами угнетения.
• There was no reason to oppose such an approach.
  Нет никаких оснований для того, чтобы противиться этому.
• Why, then, did they have to oppose each other?
  Почему же тогда им пришлось противостоять друг другу?
• It is our right to oppose what is happening.
  Мы имеем право выступать против того, что происходит.
• Can one oppose all Light and all thought?
  Можно ли себя противоставить всему Свету и всей мысли?
• He urged all Member States to oppose the measure.
  Оратор призывает все государства-члены выступить против этой меры.
• We will resolutely oppose acts of vengeance and retribution.
  Мы будем решительно противодействовать актам мести и возмездия.