outflow перевод

• 1) вытекание, истечение
  Ex: to stop the outflow of a stream запрудить ручей
  Ex: an outflow of bad language поток ругательств
  Ex: an outflow of sympathy поток сочувственных слов
  
  2) утечка
  Ex: the outflow of gold from the country утечка золота из страны
  
  3) вытекшее количество
  
  4) _гидр. расход (реки)

• bipolar outflow:    Биполярное истечение
• capital outflow:    отлив капитала
• cash outflow:    фин., учет отток [выбытие] денежных средств (денежные выплаты, произведенные компанией) синоним: outflow of funds See: cash inflow, negative cash flow
• controlled outflow:    регулируемый отток
• coolant outflow:    выход охладителя
• export outflow:    переброска стока из данного бассейна
• fan outflow:    веерообразное истечение
• gold outflow:    утечка золота
• groundwater outflow:    отток подземных вод
• lava outflow:    истечение лавы
• matter outflow:    истечение вещества (из звезды)
• milled outflow:    выход измельченного продукта
• oil outflow:    аварийный разлив нефти
• outflow boundary:    1. выходная граница (керна)2. граничный эффект на выходе из образца
• outflow channels:    Каналы оттока (Марс)

• Why deny your vital this joy of outflow?
  Зачем отказывать вашему виталу в этой радости проявления?
• The number of minority returns now exceeds outflow.
  Количество возвращающихся из числа меньшинств теперь превысило их отток.
• Mean annual discharge for the actual outflow data set.
  Набор данных о среднегодовом расходе по фактическому стоку.
• So much, in general, about the outflow of resources.
  Это в общем то, что касается оттока финансовых ресурсов.
• The outflow figures of minority community members were significantly less.
  Количество выехавших членов общин меньшинств было значительно ниже.
• That outflow was rated internationally as a humanitarian crisis.
  Этот отток населения был назван на международном уровне гуманитарным кризисом.
• Meanwhile economic uncertainty has led to a capital outflow.
  Но между тем экономическая неопределённость привела к росту оттока капитала.
• That outflow was $312 billion in 2004.
  В 2004 году такой отток составил 312 млрд. долл. США.
• Suddenly, however, there was a large outflow of funds.
  Однако внезапно начался активный отток ресурсов.
• It could result in an outflow of FDI in some countries.
  В некоторых странах это может привести к оттоку ПИИ.