overpower перевод

• 1) пересиливать, брать верх; превосходить
  Ex: to overpower the enemy побеждать врага
  Ex: anger overpowered every other feeling гнев заглушил все другие чувства
  
  2) одолевать; сломить, раздавить
  Ex: to be overpowered by grief быть раздавленным горем
  Ex: the heat overpowered him его одолела жара
  Ex: the thought of one man owning all those books overpowered him его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человеку
  
  3) придавать больше силы, энергии, мощности
  Ex: to overpower an automobile снабдить автомобиль более мощным двигателем

• overpower autopilot:    пересиливать автопилот
• overpower protection:    защита от перегрузки
• overpower relay:    реле максимальной мощности
• overpower scram:    выключение по уровню мощности
• overpour gate:    опускные шлюзные ворота
• overpotential:    перенапряжение
• overpopulation fiction:    Перенаселение в фантастике
• overpopulation:    1) перенаселенность
• overpopulated:    перенаселять перенаселенный см. overpopulate overpopulatedперенаселенный

• Johnny and Mark overpower Chris-R and detain him.
  Джонни и Марк одолевают Криса-Р и задерживают его.
• Dogs, after all, are not the only fleas who overpower.
  Собак ведь не только блохи одолевают.
• You will capture and overpower him.
  Ты захватишь и одолеешь его.
• Ascension has been ongoing for many years, so as not to overpower you.
  Вознесение длится много лет для того чтобы не перегрузить вас.
• In the X100, there is a elegance that does not overpower the subject.
  Изящество Х100 создает ощущение непринужденности.
• This time, the outlaws overpower the guards and swiftly take control of the area.
  На этот раз преступники одолевают солдат и быстро берут под свой контроль площадь.
• The Spirit of Vengeance, however, manages to overpower Parallax, and finally removes the parasite from Jordan's soul.
  Однако, Духу Возмездия удается одолеть Параллакса, освободив Джордана.
• In conclusion the good doctor manages to overpower Barmalei using drugs and cures the monkeys.
  В итоге добрый доктор всё же с помощью лекарства побеждает Бармалея и вылечивает обезьян.
• Our blades flashed as we continued our fight, yet neither of us could overpower the other.
  Наши лезвия сверкали, так как ни один из нас не мог осилить другого.
• In the confusion, Lara and Richard overpower the remaining soldiers, though Vogel escapes and Richard becomes infected.
  Лара и Ричард побеждают оставшихся солдат, однако Фогель убегает, а Ричард заражается.