overtake перевод

• 1) обгон
  
  2) догонять, наверстывать
  Ex: to overtake another car догнать другую машину; поравняться с другой машиной
  Ex: to overtake arrears of work ликвидировать отставания в работе
  
  3) перегонять; обходить; объезжать
  Ex: they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived они вскоре обогнли нас и оказались на месте пикника раньше
  Ex: demand has overtaken supply спрос превысил предложение
  
  4) застигнуть (врасплох)
  Ex: to be overtaken by a storm быть застигнутым грозой
  Ex: disaster overtook them их неожиданно постигло несчастье
  
  5) овладевать
  Ex: to be overtaken fear быть охваченным страхом
  Ex: overtaken with drink пьяный

• overtake arrears:    1) погашать задолженность 2) наверстать упущенное
• overtail:    сход (с сита)
• overt violation:    открытое нарушение
• overt participant observation:    открытое включенное наблюдение; наблюдение, согласованное с людьми, действия которых изучаются.
• overtaken:    1) _p-p. от overtake
• overt market:    открытый рынок, вольный рынок
• overtaker:    Overtaker
• overt left-handedness:    явная леворукость
• overtakers:    Overtakers

• And be sure your sins will overtake you.
  Тогда знайте, что ваш грех настигнет вас.
• No, developments have not overtaken that study.
  Нет, выводы этого исследования не отстали от жизни.
• Trajectory and overtaking should be safe for other skiers.
  Траектория и обгон должны быть безопасны для других катающихся.
• Schumacher quickly overtook Blundell and Herbert to finish third.
  Шумахер быстро обогнал Бланделла и Херберта, и финишировал третьим.
• When a Castle is overtaken, loss records are deleted.
  Когда город захватывается, эти записи также удаляются.
• The present agenda is overtaken by events.
  Нынешняя повестка дня отстала от хода событий.
• Paragraph� 2 regulates the behaviour of the vessel to be overtaken.
  Пункт 2 содержит положения, регулирующие поведение обгоняемого судна.
• When unable to look through the vehicle to be overtaken.
  3.3.17.3.2 при невозможности обзора через обгоняемое транспортное средство.
• Nevertheless, China overtook Europe in its total spending.
  Несмотря на это, Китай обогнал Европу по общему объему расходов.
• He overtook them, and he spoke these words to them.
  Тот человек догнал их и сказал им эти слова.