overthrow перевод

• 1) ниспровержение; переворот; свержение
  Ex: overthrow of the party in power отстранение от власти правящей партии
  Ex: overthrow of the government свержение правительства
  
  2) гибель, конец, поражение
  Ex: the overthrow of his plans крушение (всех) его планов
  
  3) опрокидывать(ся); перевертывать(ся);
  
  4) свергать, ниспровергать; уничтожать
  Ex: to overthrow a government свергнуть правительство
  Ex: traditional beliefs which science may overthrow привычные представления, которые наука может опровергнуть
  
  5) разрушать, уничтожать
  Ex: much of the city was overthrown by the earthquake and a great fire землетрясение и пожары разрушили большую часть города
  
  6) переброс (крикет)

• overthrow a government:    свергать правительство
• overthrow distortion:    искажение в виде выброса на вершине или фронте импульса
• overthrow of the roman monarchy:    Падение царской власти в Древнем Риме
• secret imperial rescript to overthrow the shogunate:    Тайный рескрипт о наказании сёгуната
• overthrow of slobodan milošević:    Бульдозерная революция
• overthrew:    1) _p. от overthrow
• overthickness:    чрезмерная толщина
• overthetelephone market:    over-the-telephone marketрынок сделок, заключаемых по телефону, рынок телефонных сделок
• overtheside propulsion machinery:    over-the-side propulsion machineryзабортный двигательно-движительный комплекс
• overtheside floating barge:    over-the-side floating bargeбаржа с буровой платформой, выдвинутой за борт

• When I found out about those, I overthrew them.
  Когда я обнаружил это, я перекинул всё назад.
• This regime was overthrown in September 1940.
  Этот режим был ликвидирован в сентябре 1940 года.
• But those plans to overthrow institutions have failed.
  Однако эти планы по свержению институтов провалились.
• Only dire circumstance can precipitate the overthrow of oppressors.
  Только ужаснейшие обстоятельства могут ускорить свержение угнетателя.
• In 479 Marcian tried to overthrow Zeno.
  В 479 году Маркиан предпринял попытку выступить против Зенона.
• The Supreme Court can overthrow any lower courts decision.
  Он может пересмотреть решение любого нижестоящего суда.
• Can Washington overthrow three governments at the same time?
  Может ли Вашингтон свергнуть сразу три правительства?
• He became president after the overthrow of Rafael Franco.
  Назначен временным президентом после отстранения Рафаэля Франко.
• Conan helps in overthrowing the new regime.
  MNS начало работать на свержение нового режима.