subvert перевод

• 1) свергать, ниспровергать, разрушать
  
  2) развращать; подрывать (чью-л.) мораль; смущать (умы)
  
  3) _редк. нарушать (закон и т. п.); извращать (принцип и т. п.)
  
  4) _тех. опрокидывать, переворачивать

• subversively:    разрушительно
• subversive plot:    заговор с подрывными целями
• subverted:    Ниспровергающийся
• subversive person:    подрывной элемент, лицо, занимающееся подрывной деятельностью
• subverter:    Subverter
• subversive organizations list:    см Attorney General's List
• subvertical:    стойка шпренгеля; шпренегель
• subversive activity:    подрывная деятельность
• subverting:    Ниспроверга&

• It attempts to buy and subvert democracies.
  Она предпринимает попытки подкупить и подорвать демократии.
• To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
  Когда дело человека несправедливо разбирают в суде, Иегова этого не одобряет.
• It will certainly subvert the possibility of concluding the CTBT in the near future.
  Он, несомненно, подорвет возможность заключения ДВЗИ в ближайшем будущем.
• Proposals to introduce multiple adjustment rates or ceilings would subvert the mechanism.
  Предложения о введении множественных ставок скидок или верхних пределов нанесут ущерб данному механизму.
• It is now an attempt to subvert a sovereign Government in contravention of international law.
  Теперь имеет место попытка свергнуть суверенное правительство в нарушение норм международного права.
• Further, new technologies had made it possible to subvert issuance systems and obtain genuine documents.
  Новые технологии позволяют также внедряться в системы выдачи документов и получать подлинные документы.
• It serves no one to revisit, renegotiate or subvert a unanimous decision of such recent vintage.
  Пересмотр, возобновление обсуждения или отмена принятого недавно консенсусного решения никому не пойдут на пользу.
• For decades, Cuba had had to deal with attempts by other countries to subvert its domestic order.
  Кубе в течение десятилетий приходится сталкиваться с попытками подрыва ее внутреннего строя со стороны других стран.
• As our Secretary-General just said to the Council, such actions only subvert prospects for a political settlement.
  Как только что отмечал в Совете наш Генеральный секретарь, такие действия лишь подрывают перспективы политического урегулирования.