parade перевод

• 1) показ
  Ex: beauty parade конкурс красоты
  Ex: mannequin parade демонстрация мод
  Ex: hit parade хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона)
  
  2) выставление напоказ
  Ex: to make a parade of one's accomplishments щеголять своими достоинствами
  
  3) парад
  Ex: a show-of-force parade парад-демонстрация (военной) силы
  Ex: to be on parade участвовать в параде
  
  4) _ам. процессия, манифестация
  
  5) место для прогулок
  
  6) гуляющая публика
  
  7) _воен. построение
  
  8) _воен. плац
  
  9) _спорт. защита (фехтование)
  
  10) парадный
  Ex: parade order строй для парада, парадное построение
  Ex: parade rest _ам. _воен. строевая стойка "вольно"
  Ex: parade state _воен. строевой состав
  Ex: parade uniform парадная форма
  
  11) выставлять напоказ
  Ex: to parade one's learning щеголять своими знаниями
  
  12) шествовать; гордо выступать
  Ex: to parade the streets шествовать по улицам
  
  13) _воен. строить
  
  14) _воен. строиться
  
  15) _воен. идти строем, маршировать
  Ex: to parade under arms маршировать при полном снаряжении
  Ex: to parade troops делать смотр войскам

• athletes parade:    Парад физкультурников
• battle parade:    Боевой парад
• bike parade:    Велопарад
• chuch parade:    1) _воен. построение для молебствия2) торжественная линейка перед богослужением (у бойскаутов)
• easter parade:    пасхальные гуляния Происходят ежегодно в Пасхальное Воскресенье в г. Нью-Йорке на Пятой авеню [Fifth Avenue] перед Собором Св. Патрика. Женщинам предоставляется возможность продемонстрировать специа
• hit parade:    сущ. хит-парад (опрос общественного мнения для выявления наиболеепродаваемых (популярных) музыкальных произведений и исполнителей)
• hit-parade:    1) список самых популярных песенок; шлягеры (данной недели, месяца и т. п.)2) концерт популярной песни; концерт, составленный из шлягеров, "хитов"; хит-парад
• identification parade:    1) каталог; систематизированный перечень
• identity parade:    процедура опознавания подозреваемого (стоящего в ряду других лиц)
• love parade:    Парад любви
• macy's parade:    парад "Мейси" Красочное шествие по Манхэттену в День благодарения, организуемое нью-йоркским универмагом "Мейси" [Macy's]. Проводится ежегодно с 1927. В параде участвуют уче
• make a parade of:    выставлять напоказ
• mannequin parade:    показ мод
• morning parade:    1) _воен. утренняя поверка
• parade (ballet):    Парад (балет)

• This is not just a “passing off” parade.
  Это не просто парад по случаю завершения подготовки.
• This year the program of parade was changed.
  В этом году в программу развода были внесены изменения.
• Parades are held and many schools are closed.
  В этот день проводятся парады, и все школы закрыты.
• These parade ranks include grandsons andgreat-grandsons ofthewar generation.
  Исейчас ведином парадном строю– уже внуки иправнуки военного поколения.
• The last of these parades were held in 1988.
  Последний раз эти парады проходили в 1988 году.
• ► Celebrate with iconic parade floats and fireworks!
  ► Отпразднуйте знаковый парад поплавков и фейерверки!
• After the awards went to great Italian parade!
  После того, награды получили великий итальянский парад!
• Used for marches, rallies, parades and more.
  Используется для шествия, митинги, парады и многое другое.
• The witness identified Mr. Walker at the parade.
  На очной ставке свидетель опознал г-на Уокера.
• “They’ve said they won’t go on parade.
  Солдаты говорят, что не выйдут на строевую подготовку.