partition перевод

• 1) раздел
  Ex: the partition of property раздел имущества
  Ex: partition of India in 1947 раздел Индии в 1947 году
  
  2) разделение, расчленение; раздел; распределение
  Ex: the partition of sovereignty разделение власти
  Ex: partition of an exercise _спорт. расчленение упражнения
  
  3) часть, подразделение
  
  4) отделение
  Ex: a partition of a bag карман, отделение сумки, чемодана
  Ex: the window was divided into three partitions окно делилось на три секции
  
  5) комната, помещение (за перегородкой)
  
  6) ячейка
  
  7) перегордка; переборка; внутренняя стена, простенок
  Ex: sliding partitions раздвижные перегородки
  Ex: partition tile пустотелый кирпич (для внутренних перегородок)
  Ex: every sound was heard through the thin partition через тонкую перегородку был слышен каждый звук
  
  8) грань
  Ex: a thin partition divided his good humour fromhis anger хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом
  
  9) делить, разделять
  Ex: to partition a room into three parts разделить комнату перегородкой на три части
  
  10) ставить перегородку, отделять перегородкой
  Ex: to partition a room with a screen разделить комнату ширмой
  
  11) разделять, расчленять
  Ex: to partition an inheritance делить наследство
  
  12) раздавать; распределять, разделять (тж. partition out)
  Ex: they partitioned the country among themselves они разделили страну между собой
  Ex: she partitioned out her books она раздала все свои книги

• accordion partition:    складывающаяся перегородка
• action for partition:    иск о разделе имущества между собственниками
• admissible partition:    мат. допустимое разбиение
• air partition:    вентиляционная перегородка
• airtight partition:    воздухонепроницаемая перемычка, перегородка
• alternative partition:    мат. альтернативное разбиение
• arc partition:    мат. разбиение дуг (графа)
• austrian partition:    Австрийская Польша
• background partition:    фоновый раздел (вычислительного процесса)
• bearing partition:    внутренняя несущая стена
• binary partition:    матем. двоичное разбиение
• bipartite partition:    матем. двухкомпонентное разбиение
• blind partition:    слепой раздел (программы)
• board partition:    дощатая перегородка
• boot partition:    загрузочный раздел(жесткого диска); системный раздел

• There is also another problem with recovery partitions.
  Есть еще одна проблема, связанная с разделами восстановления.
• This must not be; the partition must go.
  Этого не должно быть; это деление должно исчезнуть.
• This section describes how to create hard-disk partitions.
  В этом разделе описано создание разделов жесткого диска.
• Recover files or folders from previously existing partitions.
  Берет архивы или скоросшиватели от ранее existing перегородок.
• Data encryption; entire disk or partition data encryption.
  Шифрование данных; весь диск или шифрования данных раздела.
• Recover lost partition with the best recovery app.
  Восстановите потерянный раздел, используя самое лучшее приложение для восстановления.
• The Bx-tree have multiple partitions regarding different time intervals.
  Bx-дерево имеет несколько разбиений для различных интервалов времени.
• The only condition, your drive should be partitioned.
  Единственное условие, ваш диск должен быть разбит на разделы.
• Any existing partitions on the disk become simple volumes.
  Все существующие разделы на диске становятся простыми томами.
• For more information, see Removing Application Directory Partitions.
  Для получения дополнительных сведений см. Удаление разделов каталога приложений.