path перевод

• 1) тропинка, тропа; дорожка
  Ex: a garden path садовая дорожка
  Ex: a path through the woods лесная тропинка
  
  2) велосипедная дорожка
  
  3) путь
  Ex: the path to the town путь в город
  Ex: hurricane path _метеор. путь перемещения урагана
  Ex: storm path _метеор. траектория штормов
  Ex: path of storms путь штормов
  
  4) путь, дорога
  Ex: to cross smb. path's повстречаться с кем-либо
  Ex: he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути
  Ex: to cross smb. path's вставать кому-либо поперек дороги
  Ex: to be in smb.'s path встать на чьем-либо пути, стать кому-либо поперек дороги
  Ex: he crushed everything crossing his path он сметал все на своем пути
  
  5) курс, маршрут (полета)
  Ex: glide path _ав. глиссада планирования
  
  6) траектория
  Ex: path of bomb траектория полета бомбы
  Ex: take-off path траектория взлета (ракеты)
  
  7) _физ. пробег (частицы)
  
  8) путь, стезя
  Ex: the beaten path избитый путь
  Ex: the path of glory славный путь
  Ex: a path to success путь к успеху
  Ex: to enter the path вступить на путь
  Ex: to go in smb.'s path следовать за кем-либо
  Ex: to stray from the narrow path _образ. сбиться с пути
  
  9) линия поведения или действия
  Ex: to follow the path of duty следовать долгу
  
  10) _редк. ход мысли, рассуждения
  
  11) дорожка (легкая атлетика)
  
  12) круг ипподрома
  
  13) _спорт. проход в защите
  
  14) _мед. нервный путь, проводящий путь (головного и спинного мозга)
  
  15) _уст. следовать по пути

• -path:    1) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: сторонник данного метода лечения Ex: homoeopath гомеопат Ex: hydropath гидропат2) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: больной, пациен
• by-path:    1) боковая тропинка, уединенная тропа или дорога
• the path:    The Path (video game)
• a dangerous path:    Опасная тропа (Коты-Воители)
• absolute path:    полный путь (доступа), абсолютный путь (доступа) (с указанием дисковода,каталога и всех соответствующих подкаталогов)
• absorption path:    длина поглощения
• access path:    путь доступа
• activated path:    активизированный путь, проф. очувствленный путь (при тестировании)
• actual path:    мат. истинная траектория
• actuating path:    цепь воздействия
• address path:    адресный тракт
• admissible path:    мат. допустимая траектория
• afferent path:    центростремительная ветвь
• afterrunning path:    тормозной путь
• alternate path:    переменный контур

• There is no easy path to reducing vulnerability.
  Не существует легкого пути для снижения уровня уязвимости.
• The world was clearly on an unsustainable path.
  Совершенно очевидно, что мир находится на неприемлемом пути.
• For most applications, the default path is recommended.
  Для большинства приложений рекомендуется использовать пути по умолчанию.
• We must all walk down the path together.
  Мы должны идти по этому пути все вместе.
• We invite them to continue along this path.
  Мы предлагаем ему продолжать идти по этому пути.
• AI will path through enemy towns less often.
  ИИ будет реже выбирать дорогу через вражеские города.
• Colombia was encouraged to continue along that path.
  Она призвала Колумбию продолжать двигаться в этом направлении.
• AppLocker uses path variables for directories in Windows.
  AppLocker использует переменные пути для каталогов в Windows.
• For more information, see Manage Certificate Path Validation.
  Дополнительные сведения см. в разделеУправление подтверждением пути сертификата.