preserve перевод

• 1) обыкн. _pl. варенье; презервы; консервы
  
  2) охотничий или рыболовный заповедник
  
  3) что-л. предназначенное для ограниченного круга людей
  Ex: this subject is his private preserve в этом деле он первый знаток
  
  4) защитные очки
  
  5) сохранять, оберегать
  Ex: to preserve peace сохранять мир
  Ex: to preserve one's eyesight беречь зрение
  Ex: to preserve smb. from harm оберегать кого-л. от беды
  Ex: God preserve us! упаси нас, господи!, боже упаси
  
  6) хранить (фрукты, овощи и т. п.)
  
  7) хранить, коптить
  Ex: she preserves all pins which she picks up она хранит все булавки, которые подбирает
  
  8) охранять (от браконьеров)
  
  9) разводить (животных, птиц, рыбу в заповеднике)

• game preserve:    охотничий заповедник, охотничье угодье
• game-preserve:    1) охотничий заповедник, охотничье угодье
• national preserve:    амер. национальный заказник (район, включенный в систему национальныхпарков)
• preserve a building:    сохранить здание
• preserve a constitution:    охранять конституционные права
• preserve blood:    консервированная кровь
• preserve generality:    для сохранения общности
• preserve jar:    банка для консервов
• preserve the security:    не нарушать защиту
• to preserve value:    сохранять стоимость
• wildlife preserve:    wild-life preserveохотничий заповедник, охотничье угодье
• aniakchak national monument and preserve:    Национальный памятник и заповедник Аниакчак Расположен на полуострове Аляска [Alaska Peninsula]. На территории заповедника находятся знаменитый вулкан Аниакчак [Aniakchak Crater], кальдера Аниакчак
• big cypress national preserve:    Биг-Сайпресс
• denali national park and preserve:    Национальный парк "Денали" Национальный парк (и биосферный резерват) в тундровой зоне центральной части штата Аляска, расположенный вокруг горы Мак-Кинли (высота 6193 м). Среди других дост
• katmai national park and preserve:    Национальный парк и заповедник "Катмай" Находится на юге штата Аляска. Известен разнообразием ландшафта - озера, болота, горы и леса. Значительна популяция бурого медведя [Alaskan brown be

• Which has been preserved in its original state.
  которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
• Its negotiating role must be preserved and reinforced.
  Ее переговорная роль должна быть сохранена и усилена.
• Its negotiating role must be preserved and reinforced.
  Ее роль в переговорах необходимо сохранить и усилить.
• Unfortunately the first part is only partly preserved.
  К сожалению, первая часть документа сохранилась лишь частично.
• There remains the problem of preserving civilization, however.
  Главной проблемой стала проблема сохранения в человеке человеческого.
• Floor, ceiling and walls preserved its original appearance.
  Пол, потолок, и стены холла сохранили первозданный вид.
• Precisely this quality in them must be preserved.
  Именно это качество должно быть в них охранено.
• The southern section is straight and well preserved.
  Южная часть губернии более ровная и хорошо возделанная.
• Its negotiating role must be preserved and reinforced.
  Нам необходимо сохранить и усилить ее переговорную роль.
• Preserve long file name and encrypted file recovery.
  Заповедник длинные имена файлов и восстановления зашифрованных файлов.