rebound перевод

• 1) отскок, отдача; рикошет
  Ex: rebound area _спорт. зона отскока мяча
  Ex: to hit on the rebound ударить рикошетом
  Ex: to hit a ball on the rebound _спорт. ударить по мячу на отскоке
  
  2) реакция, разочарование, депрессия (после неудачи)
  Ex: to take (to catch) smb. on (at) the rebound воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.)
  Ex: to marry smb. on the rebound жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой)
  
  3) отклик, эхо
  
  4) _спорт. бросок при отскоке (хоккей); подбор мяча под щитом (баскетбол)
  
  5) _спец. восстановление после деформации; упругость
  Ex: rebound strain упругая деформация
  
  6) отскакивать, рикошетировать
  Ex: the ball rebounded from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку
  
  7) иметь обратное действие
  Ex: the ill he did rebounded upon him причиненное им зло ударило по нему самому
  
  8) отпрянуть, отступить
  
  9) _редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно
  
  10) воспрянуть, оживиться; поправиться (о здоровье, настроении)
  Ex: his spirits rebounded он воспрянул духом
  
  11) _редк. откликаться
  
  12) _редк. вызывать отклик, эхо
  
  13) _уст. запрыгать
  Ex: his heart rebounded with hope надежда заставила вновь забиться его сердце
  
  14) пружинить
  
  15) распускаться, отдавать (о пружине)
  
  16) _воен. накатываться (об орудии)
  
  17) заново переплетенный (о книге)
  
  18) _p. и _p-p. от rebind

• the rebound:    Нянька по вызову
• pile rebound:    отдача сваи после удара; обратное движение сваи после снятия нагрузки
• rebound (basketball):    Подбор (баскетбол)
• rebound chamber:    камера отдачи, демпфирующая камера
• rebound check:    ограничитель хода
• rebound clearance:    величина прогиба упругого элемента подвески до упора
• rebound deflection:    упругий прогиб
• rebound elasticity:    эластичность по отскоку
• rebound hardness:    твердость по склероскопу
• rebound height:    высота отскока (алмазного) бойка (при измерении твердости по Шору)
• rebound i:    rebound Ipast, p. p. см. rebindrebound ipast, p. p. см. rebind
• rebound ii:    rebound II1. n отскок, отдача, рикошет; to hit on the ~ бить или ударятьрикошетом;2. v 1) отскакивать, рикошетировать, отпрянуть; 2) иметьобратное действиеrebound ii1. n отскок, отдача, рикошет; to
• rebound landing:    посадка с повторным ударом после касания (ВПП)
• rebound of pile:    упругий подъём сваи, подъём сваи после удаления нагрузки; подъём сваи после забивки
• rebound phenomenon:    симптом отдачи, симптом Стюарта - Холмса

• No rebound phenomenon will occur with interruption of treatment.
  Никакое явление отскока не произойдет с перерывом обработки.
• No product dependence and no rebound syndrome.
  Не развивается зависимость и не возникает синдром отмены.
• Excluding the rebound phases of the test blocks.
  за исключением фаз обратного движения испытательных блоков.
• No product dependence and no rebound syndrome.
  Не развивается зависимость, и не возникает синдром отмены.
• Excluding the rebound phases of the test blocks.
  за исключением фаз обратного движения испытательных блоков.
• Conversely, non-contact and rebound tonometers are more affected.
  И наоборот, бесконтактные и отскок-тонометры более подвержены.
• Our good action produces a rebound of good fortune.
  Добрые же наши поступки имеют результатом удачу.
• That is, the rebound effect is usually less than 100%.
  То есть обратный эффект обычно ниже 100 %.
• Where possible, they were rebound in their original codices.
  Там, где это было возможно, использовали кирпичи из оригинальных зданий.
• North and Central Asia will experience the largest rebound.
  Самое масштабное оздоровление будет отмечено в Северной и Центральной Азии.