remedy перевод

• 1) лекарство; лечебное средство
  Ex: household remedy домашнее средство
  Ex: remedy against poison противоядие
  Ex: a good remedy for a cold хорошее средство от простуды
  
  2) средство, мера (против чего-л.)
  Ex: your only remedy is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд
  Ex: remedy for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды)
  Ex: it is beyond (past) remedy тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь
  
  3) _юр. средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal remedy
  
  4) вылечивать
  
  5) исправлять
  Ex: to remedy an evil исправить зло
  Ex: that cannot be remedied этого уже не исправишь

• remedy for:    средство от
• the remedy:    The Remedy (Boyz II Men album)
• adequate remedy:    надлежащее средство судебной защиты
• administrative remedy:    административное средство защиты права
• alternative remedy:    альтернативное средство правовой защиты
• astringent remedy:    вяжущее средство
• civil remedy:    гражданско-правовое средство судебной защиты
• cold remedy:    лекарство от простуды
• consumers' remedy:    судебная защита прав потребителей
• cost of remedy:    стоимость ремонта
• cough remedy:    лекарство от кашля
• criminal remedy:    уголовно-правовое средство судебной защиты
• cumulative remedy:    1) новое, дополнительное средство судебной защиты, устанавливаемое законом 2) совокупность средств судебной защиты
• effective remedy:    эффективное средство синоним: efficacious remedy
• efficacious remedy:    эффективное средство синоним: effective remedy

• Thus, the suggested remedy would have been ineffective.
  Поэтому предложенное средство правовой защиты было бы неэффективным.
• What was Ukraine doing to remedy that situation?
  Какие меры принимает Украина по исправлению создавшегося положения?
• But Feverfew powder is a true home remedy.
  А вот порошок Пиретрум — истинно домашнее средство.
• And even folk remedies - turpentine, kerosene, vinegar.
  и даже народные средства — скипидар, керосин, уксус.
• 4.4 The author did not exhaust domestic remedies.
  4.4 Автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.
• It is for sure that no remedy helps.
  Это точно, что ни одно средство не помогает.
• Had anything been done to remedy that situation?
  Было ли что-нибудь предпринято для исправления этого положения?
• This provision in practice constitutes an effective remedy.
  Данная норма представляет собой эффективное средство правовой защиты.
• Remedies were therefore in place and being applied.
  Таким образом, средства правовой защиты имеются и применяются.
• Vinegar is a well-known folk remedy for lice.
  Уксус является давно известным народным средством от вшей.