revisited перевод

• 1) еще раз о, к вопросу о, снова о (в названиях публикаций)
  Ex: "Life and light revisited" "Еще раз о свете и жизни"

• brideshead revisited:    Возвращение в Брайдсхед
• history revisited:    History Revisited: The Remixes
• brideshead revisited (film):    Возвращение в Брайдсхед (фильм)
• brideshead revisited (tv serial):    Возвращение в Брайдсхед (телесериал)
• highway 61 revisited (song):    Highway 61 Revisited (песня)
• history revisited: the remixes:    History Revisited
• highway 61 revisited (песня):    Highway 61 Revisited (song)
• the $5.98 e.p. – garage days re-revisited:    The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited
• the $5.98 e.p.: garage days re-revisited:    The $5.98 E.P. – Garage Days Re-Revisited
• revisit:    1) _мед. повторное посещение (больного)2) вновь посетить, навестить; сделать повторный визит3) мысленно обращаться к чему-л. в прошлом; заново пересматривать или переживать
• revisions (tv series):    Revisions
• revisiting:    Перепосещение
• revisions:    Изменения
• revisits:    Перепосещения
• revisionist zionism:    Ревизионизм (сионизм)
• revisor:    1) _полигр. ревизионный корректор

• This interim scheme will be revisited in 2012.
  Эта временная схема будет пересмотрена в 2012 году.
• The financial and sustainability issues should be revisited.
  Кроме этого, следует пересмотреть вопросы финансирования и обеспечения устойчивости.
• The procurement of equipment and materials was revisited.
  Вопросы закупки оборудования и материалов были обсуждены еще раз.
• The kitchen is modern, inspired, contemporary, with revisited classics.
  Современная кухня, вдохновленный, современный с классическим Revisited.
• The kitchen is modern, inspired, contemporary, with revisited classics.
  Современная кухня, вдохновленный, современный с классическим Revisited.
• This theme would be revisited in Dianetics.
  Это различие будет впоследствии отражено в диалектах.
• The Agreement and the implementation strategy need to be revisited.
  Соглашение и стратегия его осуществления должны быть пересмотрены.
• UN-Habitat has revisited its strategy on urban indicators.
  ООН-Хабитат вновь рассмотрела свою стратегию в отношении показателей городского развития.
• The agreement and the implementation strategy need to be revisited.
  Соглашение и стратегия его осуществления должны быть пересмотрены.
• Draft article� 10 and draft article� 6 should be revisited.
  Необходимо заново пересмотреть проект статьи 10 и проект статьи 6.