scarce перевод

• 1) недостаточный, скудный
  Ex: scarce commodity дефицитный товар
  Ex: scarce raw materials дефицитное сырье
  Ex: to be scarce иметься в недостаточном количестве
  Ex: fruit will be scarce this year в этом году фруктов будет мало
  Ex: countries where coal is scarce страны, бедные углем
  Ex: money is scarce with them с деньгами у них туго
  Ex: to be scarce of smth. _книж. испытывать недостаток в чем-л. или нехватку чего-л.
  Ex: to be scarce of money нуждаться в деньгах
  
  2) редкий, редко встречающийся
  Ex: scarce coin редкая монета
  Ex: scarce collection редкое собрание (-ая коллекция) _Id: to make oneself scarce потихоньку улизнуть, удрать, "испариться"; стараться не попадаться на глаза, не показываться
  
  3) см. scarcely (в знач. прилаг.)

• scarce chaser:    Плоскобрюх рыжий
• scarce commodities:    дефицитные товары
• scarce copper:    червонец огненный (Chrysophanus virgaureae)
• scarce currency:    дефицитная валюта
• scarce fritillary:    Шашечница матурна
• scarce goods:    товары, количество которых не является достаточным для удовлетворенияспроса потребителя
• scarce job:    дефицитная специальность
• scarce material:    дефицитный материал
• scarce resources:    редкие ресурсы
• scarce swallowtail:    энт.; = rite swallowtail
• scarce tissue:    энт.пяденица барбарисовая (Calocalpe cervinalis)
• make oneself scarce:    разг. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза
• scarce blue-tailed damselfly:    Тонкохвост маленький
• scarce chocolate-tip:    кисточница-отшельница (Pygaera anachoreta)
• scarce large blue:    Голубянка точечная

• For too many children, those opportunities were scarce.
  Для слишком большого числа детей эти возможности недостаточны.
• Consumer goods are scarce and demand exceeds supply.
  Потребительских товаров не хватает, и спрос превышает предложение.
• Resources are scarce and must be wisely deployed.
  Выделяемых ресурсов недостаточно, и они должны расходоваться мудро.
• The tourism industry consumes increasingly scarce natural resources.
  Туристический сектор потребляет все больше скудеющие природные ресурсы.
• Scarce economic resources are allocated and used efficiently.
  Выделяются скудные экономические ресурсы, и используются они эффективно.
• This cooperation maximized the use of scarce resources.
  Оказанное содействие позволило извлечь максимум пользы при ограниченности ресурсов.
• Credit facilities for housing are scarce and expensive.
  Кредиты в области жилищного обеспечения являются ограниченными и дорогостоящими.
• However, our efforts remain limited by scarce development financing.
  Однако наши усилия по-прежнему сдерживаются скудным финансированием развития.
• However, our efforts remain limited by scarce development financing.
  Однако наши усилия попрежнему сдерживаются скудным финансированием развития.
• This has saved both time and scarce financial resources.
  Это позволяет экономить время и ограниченные финансовые ресурсы.