1) самомнение, заносчивость, самодовольство Ex: he is full of self-conceit он полон самомнения
conceit: 1) тщеславие; самомнение; чванство; Ex: he is full of conceit он полон самомнения; Ex: to have a great conceit of oneself быть о себе высокого мнения; Ex: wise in his own conceit умен в своих собств
-self: 1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
not-self: 1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
self: 1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
self-: 1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
abandoned self: сущ. покинутое "Я"; по У. Джеймсу - идентификация индивида с каким-либо лицом, покинутая им в более поздний период жизни (большинство людей в жизни имеет несколько таких "Я").
Irascibility, irritability are always preceded by pride, self-conceit, self-praise. Вспыльчивости, раздражительности всегда предшествует гордость, самомнение, самопревозношение.
This means the flattering of people with pride and self-conceit. Это льстит гордости и самомнению людей.
How terrible is this self-conceit! Yet grace is not obtained as a wage, it is a pure gift. Это ужасный самообман, ибо благодать даётся не в награду за что-то, а даром.
This is pride and self-conceit, and no people are more proud and self-conceited, than the guardians of a religious orthodoxy. Это есть гордость и самомнение, и нет более гордых и самомнящих людей, чем хранители ортодоксии.
But great scholarship does not preclude bias and prejudice, nor is it a safeguard against self-conceit, but rather the reverse. Но большая ученость вовсе не исключает пристрастия и предрассудков и также не служит защитной стеной против самомнения, а скорее наоборот.
The cultivation of reverential, prayerful, humble worship is needed to attract Grace. The putting aside of pride, self-conceit, and complacency is indispensable in order to assume the correct attitude during such worship. Нужно культивировать почитание и смирение для того, чтобы привлечь Благодать. Необходимо поставить в сторону гордость, тщеславие и самолюбование, чтобы себя настроить правильно во время молитвы.
Keep us from deceivers, from fanatics, from philosophies, and from self-conceit in social affairs, so that we may hold fast to Your gospel, and glorify Your name as our Savior and coming Lord. Сохрани нас от обманщиков, от фанатиков, от философий и от самодовольства в обществе, чтобы мы твердо держались Твоего Евангелия и прославляли Твое имя, ибо Ты наш Спаситель и грядущий Господь!
It was about the period of the Cologne-water excitement that my self-conceit was not a little wounded, and my sense of delicacy altogether shocked, by a polite hint received from the cook of the mess to which I happened to belong. Примерно в то время, когда происходили одеколонные волнения, самолюбию моему был нанесен жестокий удар, а лучшие мои чувства были немало покороблены вежливым намеком со стороны артельщика моего бачка.
Peter’s brokenness was Jesus’ great triumph that night, for he had freed his greatest disciple from self-conceit, and self-trust, and showed him the deep-rooted evil within himself. Consequently the tears of repentance led Peter to a new life built on grace alone. Сокрушение Петра в ту ночь было великой победой Иисуса, ибо Он освободил Петра от веры в себя и надежды на себя, показав ему зло, пустившее в его душу глубокие корни. И, пролив слезы покаяния, Петр обрел новую жизнь, основанную на одной лишь благодати.
Мобильная