self-rule перевод

• 1) _полит. самоуправление

• as a rule:    как правило, обычно обычно
• by rule:    по (установленным) правилам по правилам
• rule:    1) правило; норма; принцип Ex: unanimity rule принцип единогласия Ex: rule of the road правила дорожного движения; _мор. правила расхождения судов Ex: ten second rule правило игры в зонах (баскетбол
• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• by self:    by *selfby *self: один, одна
• not-self:    1) _филос. не-я; объект2) _филос. внешний мир, объективная действительность
• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие
• will self:    will *selfwill *self: заставлять [-ставить] себя
• 107% rule:    Правило 107 %
• 25% rule:    фин., амер. = twenty-five percent rule
• 6+5 rule:    Правило 6+5
• a priori rule:    мат. априорное правило
• abegg's rule:    хим. правило Абегга

• We need external material support to ensure Palestinian self-rule.
  Для обеспечения становления палестинского самоуправления необходима внешняя материальная поддержка.
• Never had the Palestinian people experienced self-rule.
  Никогда палестинский народ не осуществлял самоуправления.
• It was granted self-rule in 1954.
  В 1954 году им было предоставлено самоуправление.
• The international community has pledged large-scale financial assistance to support self-rule.
  Международное сообщество обязалось предоставить крупномасштабную финансовую помощь для поддержки самоуправления.
• We also welcome the recent agreement on expansion of Palestinian interim self-rule.
  Мы приветствуем также недавнее соглашение о расширении палестинского временного самоуправления.
• Work continued in the Palestinian self-rule areas to reform health care systems.
  В районах палестинского самоуправления продолжалась работа по реформированию систем здравоохранения.
• Uganda welcomes the initiation of Palestine self-rule in the Gaza Strip and Jericho.
  Уганда приветствует установление палестинского самоуправления в районе полосы Газы и Иерихона.
• At the same time, the closure of the self-rule areas should be lifted immediately.
  В то же время необходимо срочно отменить блокаду самоуправляющихся районов.
• The accord gave limited self-rule to the Gaza Strip and Jericho.
  В соответствии с этим соглашением сектору Газа и городу Иерихону предоставляются права ограниченного самоуправления.
• The parties have established expanding Palestinian self-rule in Gaza and in the West Bank.
  Стороны добились распространения палестинского самоуправления на сектор Газа и Западный берег.