snipe перевод

• 1) _зоол. бекас (Capella gen.)
  
  2) _груб. ничтожество; болван
  
  3) _спорт. швербот типа "кулик"
  
  4) _сл. законник, крючкотвор
  
  5) _ам. _сл. окурок, чинарик
  
  6) стрелять бекасов, охотиться на бекасов
  
  7) _сл. стащить, стырить, слямзить
  
  8) снайперский выстрел
  Ex: snipe fire снайперская стрельба
  Ex: snipe school школа снайперов
  
  9) вести снайперский огонь
  
  10) вести огонь из укрытия
  
  11) язвить, делать язвительные замечания; иронизировать (над кем-либо)
  Ex: newspapermen snipe at him in their columns в газетных статьях его язвительно критикуют

• african snipe:    африканский бекас (Gallinago nigripennis)
• banded snipe:    см. imperial snipe
• common snipe:    бекас (Gallinago gallinago)
• double snipe:    1) _зоол. дупель (Capella media)
• european snipe:    см. common snipe; = fantail snipe
• fantail snipe:    см. common snipe; = European snipe
• giant snipe:    большой бекас (Gallinago undulata)
• grass snipe:    см. half snipe
• great snipe:    дупель (Gallinago media)
• gutter-snipe:    ˈɡʌtəsnaɪp сущ. 1) а) собиратель мусора б) беспризорный ребенок; уличный мальчишка синоним: urchin 2) амер.; разг. маклер, не зарегистрированный на бирже
• half snipe:    гаршнеп (Lymnocryptes minima)
• imperial snipe:    королевский бекас (Gallinago imperialis)
• jack snipe:    см. half snipe
• jack-snipe:    ˈdʒæksnaɪp сущ. болотная курочка
• japanese snipe:    = Latham's snipeяпонский бекас (Gallinago hardwickii)

• Shooting and sniping in the town of Gorazde persist.
  В городе Горажде продолжаются перестрелки и снайперский огонь.
• The Punisher follows this up by sniping Ma's brother, Dino.
  Каратель следует за этим, отмахиваясь от брата Ма, Дино.
• Orcs employ sniping and ambush tactics in the wild.
  Орки обожают стрельбу из укрытия и в дикой местности применяют тактику засад.
• Civilians have been targeted by shelling, sniping and continued deprivation.
  Его жители подверглись артиллерийскому обстрелу и снайперскому огню и продолжали испытывать лишения.
• I am actually surprised by how intermittent the shelling and sniping is.
  Я фактически поражен тем, с какой периодичностью ведется обстрел и действуют снайперы.
• Tapping dots is the battering of the snipe and the procurement of worms.
  Я — дятел. Тюканье точек это долбление дупла и добывание червячков.
• Sniping incidents, which both sides had reduced for some time, began to increase.
  Увеличилось количество обстрелов снайперами, которые обе стороны сократили на некоторое время.
• The shelling and sniping precluded an in-depth survey of property damage.
  Опасная обстановка в районе не позволила глубоко изучить вопрос о нанесенном материальном ущербе.
• There were plenty of snipe still, but Levin made one miss after another.
  Бекасов было много и тут, но Левин делал промах за промахом.
• It should be noted that the sniping took place in full view of the observer mission.
  Следует отметить, что снайперская стрельба происходила на глазах у членов миссии наблюдателей.