sphere перевод

• 1) сфера, шар
  
  2) глобус
  
  3) земной шар
  Ex: sublunar sphere подлунный мир
  
  4) планета, небесное светило
  
  5) небо, небеса, небесная сфера; небосвод
  Ex: music of the spheres музыка сфер (у Пифагора)
  
  6) сфера, круг, поле, область (деятельности)
  Ex: the mental sphere сфера умственной деятельности
  Ex: sphere of influence сфера влияния
  Ex: in one's sphere в чьей-либо компетенции; в привычной обстановке; как рыба в воде
  Ex: out of one's sphere вне чьей-либо компетенции; в непривычной обстановке
  Ex: too narrow a sphere for smb. слишком узкое поле деятельности для кого-либо, слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей
  
  7) социальная среда, круг
  Ex: in high spheres в верхах; в высших слоях общества
  Ex: he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
  
  8) _книж. замыкать (в круге), окружать
  
  9) _книж. делать круглым как шар, придавать форму шара
  
  10) (with) _книж. наполнять до краев (какой-либо жидкостью)
  
  11) _книж. _уст. вращать
  Ex: to sphere about вращать во всех направлениях

• -sphere:    1) в сложных словах имеет значение: (какой-либо) слой оболочки Земли (или другой планеты) Ex: lithosphere литосфера Ex: atmosphere атмосфера Ex: ionosphere ионосфера
• the sphere:    Сфера (Нью-Йорк)
• 3-sphere:    Трёхмерная сфера
• absolute sphere:    мат. абсолютная сфера
• affine sphere:    мат. аффинная сфера
• armillary sphere:    Армиллярная сфера
• attraction sphere:    центросфера
• batching sphere:    разделительный шар (для одновременного транспортирования по трубопроводуразличных продуктов)
• belt sphere:    мат. сфера-пояс
• berger's sphere:    Сферы Берже
• bernal sphere:    Сфера Бернала
• bloch sphere:    Сфера Блоха
• bounding sphere:    Ограничивающая сфера
• celestial sphere:    небесная сфера
• circle of a sphere:    Окружность на сфере

• It cannot investigate complaints in the private sphere.
  Оно не может расследовать жалобы в частной сфере.
• There is room for improvement in this sphere.
  В этом деле есть еще возможности для улучшений.
• Also, the report named the most corrupted spheres.
  Также в докладе были названы наиболее коррумпированные сферы.
• That shows the progress achieved in this sphere.
  Это свидетельствует о прогрессе, достигнутом в этой сфере.
• Development must also proceed in the private sphere.
  Необходимо добиваться развития и в сфере частного предпринимательства.
• Recalling the lost spheres from which they fell.
  Зовущие назад сферы, из которых они пали, утрачены.
• To master research work skills in this sphere.
  освоить навыки ведения исследовательской работы в данных направлениях.
• Shortly after, the four formed the musical group Sphere.
  Вскоре после этого четверо организовали музыкальную группу Sphere.
• Shortly after, the four formed the musical group Sphere.
  Вскоре после этого четверо организовали музыкальную группу Sphere.
• On this sphere more positive educational work is begun.
  На этой сфере начинается более позитивная образовательная работа.