stave перевод

• 1) длинная, крепкая палка; посох
  
  2) планка
  
  3) клепка (бочарная или паркетная)
  
  4) _стих. стих; строфа
  
  5) _муз. нотный стан, нотоносец
  
  6) пробить, разбить (бочку и т. п.)
  Ex: to stave to splinters разбить в щепки
  Ex: to stave smth. in разбить; вдавить (крышку и т. п.)
  
  7) (тж. stave in) делать пробоину (в лодке и т. п.); пробить
  Ex: to stave in several ribs сломать несколько ребер
  
  8) получить пробоину, разбиться (о лодке и т. п.)
  
  9) заменить доски в бочке новыми
  
  10) разобрать бочку
  
  11) _шотл. _ам. бросаться, бежать, мчаться, нестись

• stave in:    разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.) The whole side of the car wasstaved in during the accident. ≈ В результате столкновения все крыломашины было повреждено. синоним: bash in 1), beat in 2), cr
• parquet stave:    паркетная клепка
• sawn stave:    пиленая клепка
• stave church:    Каркасная церковь
• stave churches:    Каркасные церкви
• stave oak:    см. white oak
• stave off:    1) предотвратить, отвести (опасность) Ex: to stave off a defeat предотвратить поражение Ex: only the sure prospect of relief staved off utter despair только твердая надежда на спасение не дала нам в
• stave pipe:    труба из деревянной клёпки
• stave sheet:    вертикальный лист резервуара
• stave up:    разг. утомить Don't ask me to move, I'm stove up. ≈ Я не двинусь с этогоместа, даже не проси, я устал.
• borgund stave church:    Ставкирка в Боргунне
• fantoft stave church:    Церковь в Фантофте
• gol stave church:    Ставкирка из Гуля
• grip stave church:    Ставкирка на Грипе
• heddal stave church:    Ставкирка в Хеддале

• The Staves supported the band's UK tour dates.
  The Staves поддержали британские даты тура группы.
• After use, the staves are discarded or destroyed.
  По мере использования предметы ломаются и исчезают.
• Those contributions staved off an enormous, acute humanitarian crisis.
  Эти взносы сгладили невероятно острый гуманитарный кризис.
• CNC-controlled milling unit for the processing of the stave parabola.
  2 фрезерных агрегата с CNC управлением для обработки по параболе.
• These staves he spoke, yet he laughed as he said them.
  Такие стихи произнес он, но при этом он смеялся.
• Like a barrel with five bulging ridges in place of staves.
  Пять чувств запряжены в повозку вместо коней.
• You will be loosening the body weight safely and without staving.
  Вы будете терять в весе безопасно, обязательно и без голодания.
• The world community mustered the strength to stave off the nuclear danger.
  Мировое сообщество нашло в себе силы отодвинуть ядерную опасность.
• Just four staves instead of five.
  Только четыре линейки вместо пяти.
• And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.
  Затем Моисей положил посохи перед Иеговой в шатре свидетельства.