suspend перевод

• 1) вешать, подвешивать
  Ex: to suspend a lamp from the ceiling подвешивать лампу к потолку
  
  2) pass висеть в воздухе
  Ex: dust suspended in the air пыль, висящая в воздухе
  
  3) приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать
  Ex: to suspend work приостановить работу
  Ex: to suspend a debate прервать прения
  Ex: to suspend judgement _юр. откладывать вынесение судебного решения
  Ex: to suspend one's judgement воздержаться от высказывания мнения (от решения)
  Ex: to suspend a rule временно отменить правило
  Ex: to suspend payment(s) приостановить платежи
  Ex: to suspend the game _спорт. временно прекратить (приостановить) игру
  
  4) (временно) отстранять, исключать и т. п.
  Ex: to suspend a teacher (временно) отстранить преподавателя от работы
  Ex: to suspend a student (временно) исключить студента
  Ex: to suspend from command _воен. (временно) отстранить от командования
  Ex: to suspend a player _спорт. удалить игрока с поля; дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх
  Ex: two tax officials were suspended from their posts pending investigation into charges of corruption два сборщика налогов были отстранены от исполнения своих обязанностей вплоть до расследования выдвинутых против них обвинений в коррупции

• suspend a rule:    временно отменять правило
• suspend count:    отсчет приостановок (запись, содержащая данные о числе активныхопераций, требующих немедленной приостановки выполнения пользовательскойпрограммы )
• suspend lock:    отсроченная блокировка
• suspend mode:    экономичный режим
• suspend operations:    приостанавливать операции с определенными акциями
• suspend payments:    приостановить платежи
• suspend relations:    порвать отношения, временно прекратить отношения
• air-suspend strip line:    = air-strip transmission line
• suspend to hard drive:    функция BIOS, которая позволяющая при выключении компьютера сохранять нажестком диске информацию о текущем состоянии системы и использовать еепри последующей загрузкеSuspend To Hard Driveфункция BIO
• suspects:    Предполагает
• suspectmonitor model:    suspect/monitor modelмодель подозрения/наблюдения (в отказоустойчивых системах)
• suspecting:    Предположение
• suspected variable star:    звезда, заподозренная в переменности
• suspected variable:    звезда, заподозренная в переменности

• May I suspend the meeting for 15 minutes?
  Могу ли я прервать заседание на 15 минут?
• Usually SMTP systems suspend messages for 30 minutes.
  Обычно SMTP системы задерживают сообщения на 30 минут.
• There being none, I shall now suspend the meeting.
  В отсутствие вопросов я объявляю перерыв в заседании.
• It was therefore decided to suspend them.
  Решение о прекращении их подготовки, соответственно, уже принято.
• I therefore suspend the meeting for 15 minutes.
  Поэтому я объявляю перерыв на 15 минут.
• I therefore now intend to suspend this meeting.
  Поэтому сейчас я намерен прервать данное заседание.
• A complaint does not suspend the execution.
  Иск не ведет к приостановке исполнения меры наказания.
• Moreover, the rebels took that opportunity to suspend negotiations.
  Собственно говоря, мятежники и воспользовались им, чтобы приостановить переговоры.
• I shall now suspend the meeting for 15 minutes.
  Сейчас я объявляю перерыв в заседании на 15 минут.
• China was� therefore constrained to suspend its own reporting activities.
  Поэтому Китай был вынужден приостановить свою собственную отчетную деятельность.