tired перевод

• 1) усталый, уставший; утомленный; уморившийся
  Ex: tired eyes утомленные глаза
  Ex: tired face утомленное лицо
  Ex: to be tired устать, утомиться
  Ex: he was tired to death, he was tired out он устал до смерти, он совсем уморился
  Ex: he was tired with standing он устал стоять
  Ex: I'm too tired to stand я валюсь с ног от усталости
  Ex: he was too tired to go any further он так устал, что не мог больше сделать ни шагу; он валился с ног от усталости
  Ex: he was a tired man when he reached his destination он был изнурен (совсем уморился), когда дошел до места
  
  2) пресытившийся, потерявший интерес
  Ex: he is tired of painting ему наскучила живопись
  Ex: I am tired of doing the same thing all the time мне надоело делать все время одно и то же
  Ex: I am sick and tired of it мне это до чертиков надоело, меня уже тошнит от этого
  Ex: to make smb. tired _разг. основательно надоесть (осточертеть) кому-л.
  Ex: you make me tired!, I'm tired of you! как (до чего) ты мне надоел!
  
  3) увядший, поблекший
  Ex: tired oranges высохшие (сморщенные) апельсины
  Ex: tired face поблекшее лицо
  
  4) использованный; помятый, потертый, изношенный (об одежде и т. п.)
  Ex: tired carpet потертый ковер
  Ex: a tired old dress помятое или вышедшее из моды старое платье
  Ex: the suit looks tired after you have worn it all week костюм теряет вид после того, как поносишь его неделю
  
  5) исчерпанный; старый, давно использованный
  Ex: a tired joke избитый анекдот
  Ex: an old an tired version старая и исчерпавшая себя история _Id: tired Tim человек, не желающий работать, неисправимый лодырь (лентяй) _Id: to be born tired родиться лодырем

• air-tired:    на пневматиках
• awfully tired:    ужасно усталый
• dead tired:    смертельно усталый
• dog-tired:    1) измотавшийся, усталый как собака
• feel tired:    чувствовать себя усталым
• rubber-tired:    пневмоколёсный (напр. бульдозер)
• tired light:    Старение света
• tired wheel:    колесо с бандажом
• you are tired:    you are tired, so am Iвы устали и я тожеyou are tired, so am iвы устали и я тоже
• i'm so tired:    I’m So Tired
• i'm so tired...:    I’m So Tired…
• indirect-tired system:    система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли
• i’m so tired:    I'm So Tired
• i’m so tired…:    I'm So Tired...
• make someone tired:    expr infml esp AmE You make me tired — Ты мне надоела That kind of soppy condescending talk just makes me tired — Твой слащаво-снисходительный тон выводит меня из себя

• But this is by now a tired mantra.
  Но на сегодня это звучит как избитая истина.
• Your body is already tired from the road.
  Ваш организм и без того устал после дороги.
• Tired as he was Merry could not sleep.
  Хоть Мерри и устал, но ему не спалось.
• A tired marid must rest for one hour.
  Утомленный марид должен отдохнуть в течение одного часа.
• The blizzard might have stopped, but I’m very tired.
  Может, метель и остановилась, но я очень устал.
• Attorney Phillip Reed is tired of one-night stands.
  Прокурор Филипп Рид устал от отношений на одну ночь.
• There are times when parents feel tired or distracted.
  Бывают разные случаи, когда родители устали или отвлеклись.
• And there are people who come tired from work.
  А есть люди, которые приходят усталые с работы.
• They are frequently moody, tired, and much less driven.
  Они часто угрюмый, устал и гораздо меньше driven.
• We are tired of these creatures, no urine, pliz.
  Мы устали от этих тварей, мочи нет, плиз.