transgress перевод

• 1) переходить границы (терпения и т. п.)
  Ex: to transgress the bounds of decency переходить границы приличия
  
  2) нарушать (закон и т. п.)
  Ex: to transgress the law нарушать закон
  Ex: to transgress a treaty нарушать договор
  
  3) грешить
  
  4) наступать
  Ex: the sea transgresses the coast море наступает на берег
  
  5) наступать на сушу

• transgranular rupture:    внутризёренное разрушение
• transgranular fracture:    транскристаллический излом
• transgressed:    Переходящийся
• transgranular corrosion:    транскристаллитная коррозия
• transgression:    1) проступок Ex: to commit a grave transgression совершить тяжкий проступок2) нарушение (закона и т. п.); правонарушение Ex: an intolerable transgression against the essence of democracy вопиющее на
• transgranular:    транскристаллический
• transgression (album):    Transgression
• transglutaminase:    трансглутаминаза (фермент)
• transgression square:    мат. трансгрессионный квадрат

• Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
  почему это ученики Твои нарушают древние обычаи?
• I recall how people transgress their own paths.
  Припоминаю, как люди нарушают свои пути.
• But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacy.
  Однако во всех своих чудесах они никогда не нарушают мандат Космической Верховности.
• Such executions were often held in public as a warning to any who may transgress.
  Такие казни часто были публичными — как предупреждение всем, кто может преступить закон.
• The Almighty has not created human beings so that they could transgress against others and oppress them.
  Всевышний создал людей не для того, чтобы они подавляли и угнетали друг друга.
• Nevertheless, many cultural practices deny women these rights and ensure that women who transgress societal norms are punished severely.
  собой многолетний труд женщин-врачей и активисток женского движения в сфере репродуктивного здоровья.
• They gave themselves entirely not to transgress any of them so that the kingdom of Christ might come soon.
  Они старались ни одного из них не нарушить, чтобы поскорее наступило Царство Христа-Мессии.
• Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.
  Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.
• And the uncircumcision which fulfills the law naturally, will condemn you who, while in possession of the scripture and circumcision, transgress the law.
  И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.
• For you sit to judge me according to the law, yet you yourself transgress the law, when you command that I be smitten.
  И сидишь-то ты, чтобы судить меня по Закону, и преступая Закон, велишь меня бить!