turbid перевод

• 1) мутный
  Ex: turbid river мутная река
  Ex: the pond was turbid with rain пруд помутнел от дождя
  
  2) плотный, густой, темный
  Ex: turbid smoke густой дым
  Ex: turbid cloud темное облако
  
  3) туманный, неясный; запутанный, путаный
  Ex: turbid thoughts неясные (путаные) мысли
  Ex: turbid utterances туманные высказывания

• turbid medium:    замутнённая среда, мутная среда
• turbid plaque:    мутное стерильное пятно
• turbid water:    мутная вода
• turbessel:    Турбессель
• turbenthal:    Турбенталь
• turbellarians:    турбеллярии, ресничные черви (Turbellaria)
• turbellarian worms:    ресничные черви, турбеллярии (Turbellaria)
• turbellaria:    турбеллярииTurbellariaтурбеллярии
• turbidimeter:    1) _спец. нефелометр (оптический прибор для измерения степени мутности жидкостей и газов)

• The turbid oil pot had told the truth.
  Тревожные сны не обманули, кипящее масло говорило правду.
• It inhabits turbid freshwater rivers in New Guinea.
  Живут в притоках пресноводных рек на острове Новая Гвинея.
• Passionate in flow, had not one turbid wave.
  Страстный в потоке, не имел ни одной мутной волны.
• Remote from the turbid tread of mortal life.
  От туманной поступи смертной жизни далекое.
• It does not grow well in turbid water or low-oxygen substrates.
  Плохо растёт в мутных водах и в бедных кислородом субстратах.
• It is impossible to see through turbid waters.
  Нельзя видеть сквозь мутную воду.
• Scarce, turbid discharge without smell.
  Выделения скудные, мутные, без запаха.
• It is expected that in turbid waters photolysis does not play a significant role.
  Предполагается, что в мутной воде фотолиз существенной роли не играет. Биоразложение.
• The one thing to be avoided is the refilling of the cup with the old turbid contents.
  Следует избегать только одного — повторного наполнения сосуда старым мутным содержимым.
• GGMC is continuing this test work in the field to enhance the settling of turbid waters.
  ГКГГД продолжает испытывать эту технологию на местах, стремясь добиться более быстрого осветления мутной воды.