uncertainty перевод

• 1) неуверенность, нерешительность
  
  2) изменчивость
  Ex: uncertainty of temper изменчивость настроения
  
  3) неизвестность, неопределенность
  
  4) _физ. неопределенность
  Ex: uncertainty principle принцип неопределенности Гейзенберга

• absolute uncertainty:    абсолютная погрешность
• additional uncertainty:    мат. дополнительная неопределенность
• amount of uncertainty:    величина неопределенности
• average uncertainty:    мат. средня не неопределенность
• band of uncertainty:    область неопределённости, область недостоверности (напр. в измерительном приборе)
• clock uncertainty:    неопределенность тактовой частоты
• combined uncertainty:    суммарная [общая] погрешность
• complete uncertainty:    мат. полная неопределенность
• component uncertainty:    составляющая погрешности
• conditional uncertainty:    мат. условная неопределенность
• coordinate uncertainty:    неопределённость координаты
• cost of uncertainty:    мат. стоимость неопределенности
• degree of uncertainty:    степень неопределенности
• delay uncertainty:    неопределенность времени задержки
• documented uncertainty:    документально подтверждаемая погрешность

• "IMF urges U.S. to remove 'fiscal cliff' uncertainty".
  Теперь МВФ попросил США — пожалуйста, напечатайте денег.
• Kusainov T.A. Agricultural solutions in conditions of uncertainty.
  Кусаинов Т. А. Сельскохозяйственные решения в условиях неопределенности.
• Our practices are designed to avoid any uncertainty.
  Наши методы составлены так, чтобы избегать всякой неопределенности.
• They are generic and therefore carry some uncertainties.
  Обобщающий характер таких моделей вносит известную долю неопределенности.
• The difference between them is certainty and uncertainty.
  Различие между ними заключается в уверенности и неуверенности.
• However, uncertainties remain in some countries and regions.
  Однако неопределенность в некоторых странах и регионах сохраняется.
• There is much concern. There is great uncertainty.
  В мире ощущается глубокая обеспокоенность и полная неопределенность.
• But every period of uncertainty provides new opportunities.
  Но любая непредсказуемость таит в себе новые возможности.
• Another factor is the uncertainty of humanity's future.
  Другим определяющим фактором является неясность относительно будущего человечества.
• Delay and uncertainty will serve no one's interest.
  Отсрочки и неопределенность не будут отвечать ничьим интересам.