weakly перевод

• 1) хилый, болезненный; хрупкий (о сложении)
  
  2) слабый, неустойчивый (морально)
  
  3) слабо

• converge weakly:    сходиться в основномб сходиться слабо
• weakly additive:    мат. слабо аддитивный
• weakly alkaline:    слабощелочной
• weakly analytical:    мат. слабо аналитический
• weakly atomic:    алг. слабо атомный
• weakly balanced:    матем. слабо сбалансированный
• weakly bounded:    квазиограниченный
• weakly closed:    мат. слабо замкнутый
• weakly cogeneric:    мат. слабо кородовой
• weakly commutative:    мат. слабо коммутативный
• weakly compact:    мат. слабо компактный
• weakly complementary:    слабодополнительный
• weakly complemented:    матем. со слабыми дополнениями
• weakly complete:    мат. слабо полный
• weakly connected:    мат. слабо связный

• 1353 FABRICS IMPREGNATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S.
  1353 ТКАНИ, ПРОПИТАННЫЕ НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗОЙ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ НИТРАТОВ, Н.У.К.
• FABRICS IMPREGNATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S.
  ТКАНИ, ПРОПИТАННЫЕ НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗОЙ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ НИТРАТОВ, Н.У.К.
• "He's lost his mind," said Varenukha weakly.
  Он с ума сошел... — слабо сказал Варенуха.
• Weakly polynomial-time should not be confused with pseudo-polynomial time.
  Слабо полиномиальное время не следует путать с псевдополиномиальным временем.
• However, the first Woodin cardinal is not even weakly compact.
  Но нового водителя Виктора это не слишком смущает.
• Higher aquatic vegetation is weakly developed throughout the whole basin.
  Высшая водная растительность развита слабо по всему бассейну.
• FIBRES or FABRICS IMPREGNATED WITH WEAKLY NITRATED NITROCELLULOSE, N.O.S.
  ВОЛОКНА или ТКАНИ, ПРОПИТАННЫЕ НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗОЙ С НИЗКИМ СОДЕРЖАНИЕМ НИТРАТОВ, Н.У.К.
• World economic recovery continued, albeit weakly.
  Продолжается оживление мировой экономики, хотя и достаточно слабое.
• Austenite is non-magnetic or weakly magnetic, martensite or ferrite is magnetic.
  Аустенит немагнитный или слабомагнитный, мартенсит или феррит магнитный.
• The medal partly struck weakly, the date is difficult to read.
  Легенды плохо читаемы, даты читаются с трудом.