rickety перевод

• 1) _мед. рахитичный
  Ex: rickety child рахитичный ребенок
  Ex: rickety symptoms симптомы рахита
  
  2) расшатанный, ослабленный, хрупкий (о здоровье)
  Ex: rickety old man (старая) развалина (о человеке)
  
  3) шаткий, неустойчивый
  Ex: rickety table расшатанный стол
  Ex: rickety building покосившееся здание
  
  4) неровный, прерывистый, с толчками; неуверенный
  Ex: rickety walk неуверенная (нетвердая) походка

• rickettsiosis:    риккетсиоз
• rickettsialpox:    везикулезный риккетсиоз, осповидный риккетсиоз, риккетсиоз "Д", пятнистая лихорадка Кью - Гардена
• rickey green:    Грин, Рики
• rickettsial disease:    риккетсиоз (название острых инфекционных болезней, вызываемых риккетсиями)
• rickey parkey:    Парки, Рикки
• rickettsial:    риккетсиозный
• rickey, branch wesley:    (1881-1965) Рики, Бранч Уэсли Менеджер бейсбольных [baseball] команд по прозвищу Махатма ["The Mahatma"]. Будучи менеджером команды "Сент-Луис кардиналс" [St. Louis Cardinals] в
• rickettsia:    1) _биол. риккетсия
• ricki and the flash:    Рики и Флэш

• The gates were old and rickety, and every heave creaked them further apart.
  Ворота были старые, и каждый удар все сильнее и сильнее расшатывал их.
• And then, when night fell, someone knocked at the rickety door and asked for hospitality.
  И затем, когда наступила ночь, кто-то постучал в шаткую дверь и попросил приюта.
• He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.
  Червехвост шваркнул поднос на шаткий столик и стремительно удалился, хлопнув напоследок дверью, замаскированной под книжный шкаф.
• She invited Dumbledore to sit on a rickety chair and seated herself behind a cluttered desk, eyeing him nervously.
  Она пригласила Дамблдора присисть на хрупкий стул, а сама села позади приведенного в беспорядок стола, нервно уставившись на него.
• Rickety old two-storey brick building located not far from the old detached house of Temerins attracts attention with its antiquity.
  Покосившаяся от времени двухэтажная кирпичная постройка, стоящая неподалеку от парка и старинного особняка Темериных, обращает на себя внимание своей древностью.
• I searched through shady alley corners, rickety old shacks, and horse stables filled with rations and fodder, but still could find no traces of Roland.
  Я заглянул во все тёмные закоулки, разваливающиеся старые лачуги и заваленные овсом конюшни, но так и не смог отыскать никаких следов Роланда.
• A modern hostel, located in different parts of Moscow, have absolutely nothing in common with Soviet buildings with rickety walls, a leaky roof and absent water.
  Современные общежития, располагающиеся в разных частях Москвы, не имеют совершенно ничего общего с советскими зданиями с покосившимися стенами, протекающей крышей и вечно отсутствующим водоснабжением.
• Nearly all who fled traveled to Southeast Asian countries including Bangladesh, Malaysia, Indonesia and Thailand by rickety boats via the waters of the Strait of Malacca and the Andaman Sea.
  Почти все, кто бежал, отправились в страны Юго-Восточной Азии, такие как Малайзия, Индонезия, Филиппины и Таиланд, на шатких лодках через воды Малаккского пролива и Андаманского моря.
• More accurately, the place of this party is occupied by the awkward, pedantic "bureaucrats of Comrade Zyuganov." Radzikhovsky asks: "How long can Zyuganov the giant carry the rickety structure of Russian capitalism on his shoulders alone, defending it with his heroic breast?"
  Но до каких же пор, спрашивает Леонид Радзиховский, "этот атлант Зюганов может один нести на своих плечах или прикрывать своей богатырской грудью все дрожащее здание российского капитализма?"
• They were in what seemed to be a crowded reception area where rows of witches and wizards sat upon rickety wooden chairs, some looking perfectly normal and perusing out-of-date copies of Witch Weekly, others sporting gruesome disfigurements such as elephant trunks or extra hands sticking out of their chests.
  Они оказались в наполненной людьми приёмной, где множество ведьм и магов сидели в шатких креслах.